1 00:00:42,320 --> 00:00:44,720 Leave me alone, Stephen! 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,400 Get off me! 3 00:03:01,760 --> 00:03:03,920 It's good to breathe Cornish air. 4 00:03:03,920 --> 00:03:06,160 How long you staying down for? 5 00:03:06,160 --> 00:03:08,360 Haven't decided yet. 6 00:03:08,360 --> 00:03:10,520 Is Helen coming? 7 00:03:10,520 --> 00:03:14,560 It's rather complicated. 8 00:03:10,520 --> 00:03:14,560 Tommy! Well, about Helen. 9 00:03:14,560 --> 00:03:19,160 Please, not a word to mother. The more you keep her in the dark, 10 00:03:19,160 --> 00:03:22,000 the worse her suspicions will be. 11 00:03:22,000 --> 00:03:25,160 Just until I'm ready for the barrage of questions. 12 00:03:25,160 --> 00:03:27,240 Sister's honour. Please. What? 13 00:03:27,240 --> 00:03:30,600 I just made that up. Promise me? I promise. 14 00:03:30,600 --> 00:03:34,400 You said mother's been struggling to look after the estate. 15 00:03:34,400 --> 00:03:37,240 She seems perfectly fine to me. 16 00:03:37,240 --> 00:03:40,720 Yeah, because she does a good impersonation of a swan - 17 00:03:40,720 --> 00:03:44,480 beautiful feathers above the water and madly paddling feet below. 18 00:03:44,480 --> 00:03:47,440 Penellin hasn't been here for months. 19 00:03:47,440 --> 00:03:50,440 Looking after his father. We spoke. 20 00:03:50,440 --> 00:03:53,840 But when he comes back.... When? If! Increasingly if. 21 00:03:53,840 --> 00:03:59,280 His father has Alzheimer's. Oh. 22 00:03:59,280 --> 00:04:03,520 Even so, you know... 23 00:03:59,280 --> 00:04:03,520 SIRENS WAIL IN DISTANCE 24 00:04:03,520 --> 00:04:06,960 I wonder what that's about. Get on! Go! 25 00:04:30,560 --> 00:04:34,480 Lord Asherton? Please, Inspector Lynley. 26 00:04:34,480 --> 00:04:36,960 DS Tremayne, Howenstow CID. 27 00:04:36,960 --> 00:04:40,800 Bit galling you got here quicker on horseback than I did in the motor! 28 00:04:40,800 --> 00:04:44,120 I was riding nearby with my sister when I saw the squad cars. 29 00:04:44,120 --> 00:04:48,960 The officer on the scene asked me to look. How long would you say 30 00:04:44,120 --> 00:04:48,960 he'd been hanging there? 31 00:04:48,960 --> 00:04:52,360 I tend to leave that kind of thing to the path boys. 32 00:04:52,360 --> 00:04:57,040 But if you had to put £10 on it, based on your experience in London. 33 00:04:57,040 --> 00:05:02,720 If I had to put £10 on it, I would say not more than 24 hours. That's cheating! 34 00:05:02,720 --> 00:05:06,120 My constable said the groom last saw him 24 hours ago. 35 00:05:06,120 --> 00:05:09,280 It's not cheating, it's called prudence. 36 00:05:11,040 --> 00:05:14,320 I knew he had money problems, but I... 37 00:05:14,320 --> 00:05:16,880 well, just never thought... Judith? 38 00:05:16,880 --> 00:05:19,280 I'm just going there. Back in a minute. 39 00:05:21,800 --> 00:05:25,240 Detective Sergeant Tremayne, my sister Judith. 40 00:05:25,240 --> 00:05:28,800 A terrible shock for her, finding her boss like that. 41 00:05:28,800 --> 00:05:33,600 What is this? Suicide? We don't know 42 00:05:28,800 --> 00:05:33,600 yet. We haven't anything to go on. 43 00:05:33,600 --> 00:05:36,880 With all due respect, WE haven't got anything. 44 00:05:36,880 --> 00:05:40,280 I've got a corpse with a cut forehead, hanging in his stable. 45 00:05:40,280 --> 00:05:42,560 Yes, of course, I'm sorry. 46 00:05:42,560 --> 00:05:46,920 Who was he? Stephen Fenner. Small-time trainer. 47 00:05:46,920 --> 00:05:51,800 Was on a winning streak a few years ago when he bought this place but according to his groom, 48 00:05:51,800 --> 00:05:54,280 things haven't been going well recently. 49 00:05:54,280 --> 00:05:56,480 Sir? We've found something. 50 00:05:59,880 --> 00:06:03,720 Flesh, blood and a bit of skin by the look of it. 51 00:06:06,600 --> 00:06:10,240 It would appear Mr Fenner was rather a fan of Japanese whisky. 52 00:06:10,240 --> 00:06:16,560 So, what? He tanked himself up on Dutch courage, stumbled, and banged his head on the table? 53 00:06:16,560 --> 00:06:18,680 Hence the gash on his forehead. 54 00:06:18,680 --> 00:06:23,240 But if he succumbed to the booze in here, he's unlikely to make it 55 00:06:18,680 --> 00:06:23,240 to the far stable, 56 00:06:23,240 --> 00:06:26,520 rig up a noose and stool, 57 00:06:23,240 --> 00:06:26,520 and dispatch himself so cleanly. 58 00:06:26,520 --> 00:06:31,800 Unless the noose and stool were already in place. Then you'd only 59 00:06:26,520 --> 00:06:31,800 have to get there and climb up. 60 00:06:31,800 --> 00:06:37,120 I suppose his determination to do the deed could have allowed him to manage that. 61 00:06:37,120 --> 00:06:40,640 Some people only have to look at a wine gum before they feel tipsy, 62 00:06:40,640 --> 00:06:44,160 others can manage the high wire on a litre of Vodka. 63 00:06:44,160 --> 00:06:46,680 So...suicide? 64 00:06:46,680 --> 00:06:48,760 It certainly looks that way to me. 65 00:06:49,760 --> 00:06:51,800 OK. 66 00:06:54,640 --> 00:06:57,520 What? Well, it... 67 00:06:57,520 --> 00:07:01,000 Sorry, but if it was my investigation 68 00:07:01,000 --> 00:07:07,480 I'd still treat it as a crime scene for now, until the pathologist says otherwise. 69 00:07:07,480 --> 00:07:12,880 It's...always easier to scale down later than it is to scale up. 70 00:07:12,880 --> 00:07:15,960 Inspector? 71 00:07:26,320 --> 00:07:32,000 OK, so I'm inebriated enough to be very wobbly on my feet, particularly 72 00:07:26,320 --> 00:07:32,000 after the fall in there. 73 00:07:32,000 --> 00:07:35,880 But I'm still hell-bent on self-annihilation. 74 00:07:35,880 --> 00:07:39,760 So I stagger over to the house and head straight towards... 75 00:07:39,760 --> 00:07:42,800 the stable block. 76 00:07:42,800 --> 00:07:46,000 Hopefully, leaving some nice muddy footprints. 77 00:07:46,000 --> 00:07:52,000 Well, there's been a lot of traffic through here. What about these? 78 00:07:52,000 --> 00:07:56,120 Yeah, yeah, possibly. 79 00:07:56,120 --> 00:08:01,680 So I veer slightly en route to the stable, not surprising considering the condition I'm in. 80 00:08:01,680 --> 00:08:03,960 And on I go... 81 00:08:04,960 --> 00:08:07,360 What is it? 82 00:08:07,360 --> 00:08:09,760 Looks like I had a second stumble. 83 00:08:11,920 --> 00:08:14,280 It looks like a handprint. 84 00:08:14,280 --> 00:08:17,520 Yeah. I stumble, put out my hand 85 00:08:14,280 --> 00:08:17,520 and break the fall. 86 00:08:17,520 --> 00:08:21,440 I didn't notice either of Fenner's hands being muddy. 87 00:08:21,440 --> 00:08:25,880 Well, could have wiped them on something in the stable. 88 00:08:25,880 --> 00:08:29,640 There's nothing in there except 89 00:08:25,880 --> 00:08:29,640 Fenner and a knocked-over stool. 90 00:08:29,640 --> 00:08:33,600 Did you see his clothes? Fenner's clothes were clean. 91 00:08:33,600 --> 00:08:37,240 All right, well, we can move on to the next possibility. 92 00:08:37,240 --> 00:08:39,760 Which is? It's not Fenner's hand. 93 00:08:39,760 --> 00:08:42,040 Must be someone else's. 94 00:08:52,280 --> 00:08:56,960 Judith, how is she? She's perked up 95 00:08:52,280 --> 00:08:56,960 now her boyfriend Lachlan's arrived. 96 00:08:56,960 --> 00:09:00,760 You couldn't do me a favour, could you? 97 00:09:00,760 --> 00:09:05,720 Take the horses home? Tommy! I know, I know... I'm down here to see mother. 98 00:09:05,720 --> 00:09:10,000 But it'd be stupid to be on the scene and not try and contribute something. 99 00:09:10,000 --> 00:09:14,600 The police can do perfectly well without you. I'd like to have a word with the groom. 100 00:09:14,600 --> 00:09:18,000 You wouldn't sit in, would you? I'd value your opinion. 101 00:09:18,000 --> 00:09:21,200 Of course. Thanks. 102 00:09:30,400 --> 00:09:34,040 Just a couple of questions, Moira, then you can go. 103 00:09:34,040 --> 00:09:38,720 Wouldn't it be better to do this 104 00:09:34,040 --> 00:09:38,720 some other time? For Moira, probably. But not for us. 105 00:09:38,720 --> 00:09:43,200 Sorry, love. I'll be all right, Lachlan. Sure? 106 00:09:43,200 --> 00:09:49,440 Right, Moira. As Stephen Fenner's head groom, you probably saw more of him than anyone else. I s'pose. 107 00:09:49,440 --> 00:09:54,080 Is there anything in his business or personal life that would lead him to take his life? 108 00:09:56,600 --> 00:09:58,640 Not really. 109 00:10:00,080 --> 00:10:02,120 I mean, he had money worries. 110 00:10:02,120 --> 00:10:05,520 But then he's had money worries as long as I've worked for him. 111 00:10:05,520 --> 00:10:09,160 Which is how long? Two years. 112 00:10:09,160 --> 00:10:14,440 Would you know if they've got worse recently? Well, I haven't been paid in a month. 113 00:10:14,440 --> 00:10:18,040 I tell Moira she's stupid to stay, but working with horses is her life. 114 00:10:18,040 --> 00:10:20,320 Anything else you can think of? 115 00:10:20,320 --> 00:10:23,520 However trivial it may seem to you... 116 00:10:23,520 --> 00:10:27,880 He was pretty upset about Artemis. Artemis? 117 00:10:28,920 --> 00:10:32,240 He's a National Hunt horse he bought about two weeks ago. 118 00:10:32,240 --> 00:10:37,040 Stephen thought he'd be the answer to his prayers. Cheltenham we hoped. 119 00:10:37,040 --> 00:10:40,920 And, much like the man himself, wasn't all it was cracked up to be. 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,280 How so? 121 00:10:43,280 --> 00:10:47,120 Turned out it had navicular disease. Come again? 122 00:10:47,120 --> 00:10:52,520 It's a severe inflammation of the navicular nerve and 123 00:10:47,120 --> 00:10:52,520 the area surrounding the hoof. 124 00:10:52,520 --> 00:10:54,600 Some horses never recover. 125 00:10:54,600 --> 00:10:57,640 It would've been catastrophic in Fenner's game. 126 00:10:57,640 --> 00:11:01,360 That's brilliant, Moira. Now, I want you to think one last time. 127 00:11:01,360 --> 00:11:05,360 I know you're doing your job, but he already asked her one last time. 128 00:11:05,360 --> 00:11:09,560 Is there anything else you can think of that might've been troubling him? 129 00:11:11,360 --> 00:11:14,320 No. I'm sorry. I wanna go home. 130 00:11:18,480 --> 00:11:22,280 OK. Thanks, Moira. You've been a lot of help. 131 00:11:22,280 --> 00:11:24,640 I'll go and wait in the car. 132 00:11:31,320 --> 00:11:35,360 The image of him hanging there will be with her for the rest of her life. 133 00:11:35,360 --> 00:11:38,960 If she thinks of anything, ask her to call me. 134 00:11:44,920 --> 00:11:50,680 Fenner treated his staff like the muck they spent 135 00:11:44,920 --> 00:11:50,680 most their time shovelling. 136 00:11:50,680 --> 00:11:54,800 Not paying their wages you mean? 137 00:11:50,680 --> 00:11:54,800 Not just that. What then? 138 00:11:54,800 --> 00:12:00,400 Nothing. No, speak your mind. If you've something to say, 139 00:11:54,800 --> 00:12:00,400 Lachlan, now's the time to say it. 140 00:12:00,400 --> 00:12:03,720 What type of people tend to like working with horses? 141 00:12:03,720 --> 00:12:08,480 Young women. Young women like Moira. 142 00:12:08,480 --> 00:12:12,360 Are you suggesting...? Fenner was an unpleasant, dirty old man. 143 00:12:12,360 --> 00:12:15,560 Probably topped himself in a moment of self-awareness. 144 00:12:20,040 --> 00:12:22,800 I've got a job to get to. Can I go? 145 00:12:22,800 --> 00:12:26,480 You always could have, Lachlan. We were interviewing Moira. 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,880 Thank you for your time. 147 00:12:35,760 --> 00:12:38,880 Inspector Lynley? Moira. 148 00:12:38,880 --> 00:12:44,800 Lachlan said he told you about Fenner being a bit of a letch. Yeah, he mentioned it in passing. 149 00:12:44,800 --> 00:12:49,560 Well, I just wanted to let you know that...it's nothing to make a big deal about. 150 00:12:49,560 --> 00:12:56,400 No? No. I mean he'd slap you on the bum occasionally, or...you'd catch 151 00:12:49,560 --> 00:12:56,400 him looking or whatever, but... 152 00:12:56,400 --> 00:12:58,440 you never felt threatened. 153 00:12:58,440 --> 00:13:01,040 Sexual harassment can build over time. 154 00:13:01,040 --> 00:13:04,560 I know. But this was more pathetic than anything. 155 00:13:04,560 --> 00:13:07,200 I guess what I'm trying to say is, 156 00:13:07,200 --> 00:13:11,440 you just got used to it. OK. If you say so. 157 00:13:12,720 --> 00:13:18,800 Lachlan just shouldn't have mentioned it. Thank you for coming over to clear that up. It's OK. 158 00:14:07,280 --> 00:14:10,880 Very impressive! How much did you see? 159 00:14:10,880 --> 00:14:13,520 Enough to treat you with more respect next time! 160 00:14:13,520 --> 00:14:18,080 As long as no-one attacks me faster than a tortoise, I'm bloody lethal. 161 00:14:18,080 --> 00:14:22,640 Considering you've only trained for two weeks, you're remarkably accomplished. 162 00:14:22,640 --> 00:14:28,680 Mostly thanks to this place. Money well spent. Glad it's been of use. Of use? 163 00:14:28,680 --> 00:14:32,880 I'm thinking of getting someone to shoot me again so I can stay! 164 00:14:40,760 --> 00:14:45,400 The retreat has been amazing, sir. Thanks for recommending it. 165 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 No thanks required, Havers. 166 00:14:48,440 --> 00:14:51,520 How did you know about it? My mother's been there. 167 00:14:51,520 --> 00:14:58,280 She read a book on holistic medicine and can't stay away. I thought it'd be up your street. How is your mum? 168 00:14:58,280 --> 00:15:02,160 Annoyed with me for working while I should be on leave. 169 00:15:02,160 --> 00:15:05,480 Working? Something's come up at the neighbouring estate. 170 00:15:05,480 --> 00:15:11,040 I'll tell you later. I don't want you running yourself ragged... Sounds interesting! 171 00:15:11,040 --> 00:15:14,840 I could do with a challenge to get me back in the swing of things. 172 00:15:16,840 --> 00:15:22,240 It's very nice of your mum to invite me back to the family pile for a few days. 173 00:15:22,240 --> 00:15:26,680 She thought it would be the perfect end to your time in Cornwall. 174 00:15:26,680 --> 00:15:30,080 One thing - she doesn't call it a "pile". It's a house. 175 00:15:30,080 --> 00:15:32,560 So we tend to call it a house. 176 00:15:32,560 --> 00:15:36,000 Right. 177 00:15:36,000 --> 00:15:38,920 How've you been keeping? Me? Fine. 178 00:15:38,920 --> 00:15:43,040 And Helen? Fine. 179 00:15:44,040 --> 00:15:48,160 So everything's basically fine. Everything's basically fine. 180 00:15:49,800 --> 00:15:51,880 Word of advice, sir. 181 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 When your mum asks, you'd better have a better lie than that. 182 00:16:23,920 --> 00:16:26,960 Sergeant Havers! Lovely to see you again! 183 00:16:26,960 --> 00:16:29,240 You too, Lady Asherton. 184 00:16:29,240 --> 00:16:32,520 Judith. This is DS Havers. Havers, this is my sister Judith. 185 00:16:32,520 --> 00:16:34,560 Hello. Have you got a first name? 186 00:16:34,560 --> 00:16:37,800 After boarding school, he doesn't hold much truck with them. 187 00:16:37,800 --> 00:16:42,440 Barbara. Hello, Barbara. Oh, thanks. Is Peter here? 188 00:16:42,440 --> 00:16:45,560 No. He's still not well. 189 00:16:47,320 --> 00:16:50,760 He's in rehab, but mother doesn't like to say that. 190 00:16:52,200 --> 00:16:54,680 Do you ride, Barbara? What? 191 00:16:54,680 --> 00:16:58,960 Horses! No, there's not much 192 00:16:54,680 --> 00:16:58,960 call for them in Acton. 193 00:16:58,960 --> 00:17:01,560 No, I don't suppose there would be. 194 00:17:06,080 --> 00:17:09,760 Tommy's great grandfather. Fine looking chap, isn't he? 195 00:17:09,760 --> 00:17:11,960 Yeah, he is. 196 00:17:11,960 --> 00:17:15,080 Unfortunately, something of a pig when alive. 197 00:17:15,080 --> 00:17:19,720 Really? Mmmm. Two people attended his funeral, including him. 198 00:17:19,720 --> 00:17:23,040 The other was the officiating pastor. 199 00:17:23,040 --> 00:17:28,480 I've always kept him there to remind the children it's not who 200 00:17:23,040 --> 00:17:28,480 you are that counts, but what. 201 00:17:30,000 --> 00:17:34,360 How's your room? Oh, very comfortable. Thank you. 202 00:17:35,880 --> 00:17:42,160 I imagine that working so closely together you and Tommy must share 203 00:17:35,880 --> 00:17:42,160 a few confidences. 204 00:17:42,160 --> 00:17:45,240 We're pretty stretched time-wise. 205 00:17:45,240 --> 00:17:47,560 But you know his wife lost the baby? 206 00:17:47,560 --> 00:17:50,240 Yes, of course. 207 00:17:50,240 --> 00:17:52,440 How is Helen, do you know? 208 00:17:52,440 --> 00:17:58,040 Um... It's just that whenever I ring the house, all I get 209 00:17:52,440 --> 00:17:58,040 is that infernal answer machine. 210 00:17:58,040 --> 00:18:01,160 It's as if she's completely disappeared. As I say... 211 00:18:01,160 --> 00:18:05,520 I'm sorry. I'm putting you in an awkward position. No, not at all. 212 00:18:05,520 --> 00:18:08,400 I don't know any more than you do. 213 00:18:08,400 --> 00:18:10,800 And if you did you wouldn't tell. 214 00:18:10,800 --> 00:18:13,160 Probably not. 215 00:18:13,160 --> 00:18:15,680 I appreciate your loyalty to my son. 216 00:18:17,200 --> 00:18:20,720 Do you think you can amuse yourself while I get on with supper? 217 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 Course. Can I help you with anything? 218 00:18:22,760 --> 00:18:25,840 No, no, it's fine. Are you sure? 219 00:18:25,840 --> 00:18:30,760 My dear girl, In my heyday I used to knock up a banquet for 20 without breaking sweat. 220 00:18:30,760 --> 00:18:34,640 So I ought to be able manage a little supper for five. 221 00:18:43,120 --> 00:18:48,400 Barbara! You know Judith, and this is Lady Keach, Barbara Havers. Hello. 222 00:18:48,400 --> 00:18:50,840 Nice to meet you. 223 00:18:50,840 --> 00:18:55,840 Unless you want me to call you Lord Asherton, my name's Sarah. 224 00:18:50,840 --> 00:18:55,840 I'm sorry, of course. 225 00:18:55,840 --> 00:19:00,280 I couldn't think of anything worse. Me neither! 226 00:19:00,280 --> 00:19:05,040 Another drink, Sarah? Yes, a small one, please. 227 00:19:05,040 --> 00:19:07,560 I'm in shock over Stephen Fenner. 228 00:19:07,560 --> 00:19:13,240 Even though his house borders ours, mother hardly ever knew him. 229 00:19:13,240 --> 00:19:18,160 He kept his cards pretty close to his chest. Did you know him well? 230 00:19:18,160 --> 00:19:22,240 Our mutual interest in horses brought us into contact. 231 00:19:22,240 --> 00:19:24,720 Our paths crossed socially at times. 232 00:19:24,720 --> 00:19:27,800 Would you say he was the suicidal type? 233 00:19:27,800 --> 00:19:30,120 Is there such a type? 234 00:19:30,120 --> 00:19:34,520 He wasn't one of those people who radiated joie de vivre, but not everyone does. 235 00:19:34,520 --> 00:19:39,200 I got on with him perfectly well, but I can't say that for everyone else around here. 236 00:19:39,200 --> 00:19:42,400 Oh? How do you mean? He wasn't exactly endearing. 237 00:19:42,400 --> 00:19:45,920 He was plain spoken. Didn't suffer fools, 238 00:19:45,920 --> 00:19:48,720 and he showed little interest in joining in, 239 00:19:48,720 --> 00:19:51,320 which, in a small community, can be a problem. 240 00:19:51,320 --> 00:19:55,920 Apparently, he had terrible money problems. Your drink Sarah. 241 00:19:55,920 --> 00:20:01,560 Would you like to come through? As they say in the best tennis clubs, "dinner is served." 242 00:20:01,560 --> 00:20:05,560 Mother! That was terrible! 243 00:20:05,560 --> 00:20:10,240 Sarah found it mildly amusing even if you didn't! I didn't, and nor did he. 244 00:20:10,240 --> 00:20:13,360 I'm up to date with the injections, I'm immune. 245 00:20:13,360 --> 00:20:17,600 Barbara's smiling. Oh, I thought 246 00:20:13,360 --> 00:20:17,600 it was hysterical, Lady Asherton. 247 00:20:17,600 --> 00:20:21,360 Thank you, dear. Come along. 248 00:20:21,360 --> 00:20:23,840 You're too polite! 249 00:20:29,320 --> 00:20:33,120 She'd never say it, but your mother's anxious about your visit. 250 00:20:33,120 --> 00:20:39,440 I gathered that. She thinks you and your sister came to find fault with the way she's running the estate. 251 00:20:39,440 --> 00:20:41,520 We haven't. We're just concerned. 252 00:20:41,520 --> 00:20:43,640 She's a very independent woman. 253 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 I do know that about mother. 254 00:20:45,800 --> 00:20:50,720 Your concern implies her days of independence might be numbered. That's ridiculous. 255 00:20:50,720 --> 00:20:53,520 You can see she's a million miles from that. 256 00:20:53,520 --> 00:20:57,400 It's frightening when your children no longer consider you immortal. 257 00:20:57,400 --> 00:21:03,240 I realise you're mother's friend. And you are admirably protective toward her. 258 00:21:03,240 --> 00:21:09,680 But neither Judith nor I want to see her over-reaching herself. That's all. 259 00:21:09,680 --> 00:21:16,000 Of course, if you were to come back to Howenstow your fears would be eliminated in a stroke. 260 00:21:16,000 --> 00:21:20,840 Unfortunately, it's not as simple as that. Shame. 261 00:21:20,840 --> 00:21:24,120 Come on, you two. No stragglers! 262 00:21:31,040 --> 00:21:34,720 Very interesting woman. And attractive. 263 00:21:34,720 --> 00:21:37,760 I hadn't noticed. Of course not(!) 264 00:21:38,920 --> 00:21:44,960 Just bear in mind, Tommy, that the grass isn't actually greener 265 00:21:38,920 --> 00:21:44,960 on the other side of the fence. 266 00:21:44,960 --> 00:21:47,360 It's just a trick of the light. 267 00:22:01,960 --> 00:22:05,240 Isn't there somewhere else you'd rather be? 268 00:22:05,240 --> 00:22:08,120 Mmm. Special Branch in five years. 269 00:22:08,120 --> 00:22:11,160 Which is why I don't want to miss a trick now. 270 00:22:11,160 --> 00:22:15,760 Fine. We don't often see naked ambition in this part of the world. 271 00:22:15,760 --> 00:22:19,680 Rather refreshing. Not too naked, I hope. 272 00:22:19,680 --> 00:22:22,800 I like to think of it as ambition with at least its pants on. 273 00:22:22,800 --> 00:22:26,560 Good for you. Ever watched one of these before? 274 00:22:26,560 --> 00:22:30,920 I was present at the birth of both of my kids, if that counts. 275 00:22:30,920 --> 00:22:37,000 No. Suicide by hanging? Certainly looked that way 276 00:22:30,920 --> 00:22:37,000 when we cut him down. 277 00:22:37,000 --> 00:22:43,440 Had my gut-full of these during the foot-and-mouth outbreak. One a week at least. Often more. 278 00:22:43,440 --> 00:22:49,840 So... Let's introduce ourselves to our new best friend. 279 00:22:49,840 --> 00:22:53,200 How do you feel about large hypodermic needles? 280 00:22:53,200 --> 00:22:58,760 As a rule, not good. Then I should look away...now. 281 00:23:04,560 --> 00:23:09,560 What is it? It's Fenner's report, sir. 282 00:23:14,120 --> 00:23:16,240 Could you leave that on my desk? 283 00:23:18,720 --> 00:23:21,640 Brief change of plan. 284 00:23:21,640 --> 00:23:26,880 If you want him revived, you'll need Dr Frankenstein from next door. 285 00:23:26,880 --> 00:23:28,920 Can we see if this cast is his? 286 00:23:30,560 --> 00:23:34,000 Close. No cigar. 287 00:23:34,000 --> 00:23:36,480 In fact, not even a cigarette. 288 00:23:36,480 --> 00:23:39,560 A development? Just a little. 289 00:23:39,560 --> 00:23:41,920 I'm sure you can manage without me down here. 290 00:23:41,920 --> 00:23:45,240 I'll give it my best shot(!) No longer assume suicide. 291 00:23:45,240 --> 00:23:48,600 I never assume anything. 292 00:23:48,600 --> 00:23:54,400 I didn't say you can't cope... Judith, did I say mother couldn't cope with running the estate? No. 293 00:23:54,400 --> 00:23:58,200 I wouldn't expect you to be so crude as to use the actual words, Tommy. 294 00:23:58,200 --> 00:24:02,960 But the inference is plain for all to see. No, I don't agree. 295 00:24:02,960 --> 00:24:07,240 I'm simply saying it takes more to run the estate than you can manage alone. 296 00:24:07,240 --> 00:24:11,280 But I'm not alone. John does 90% 297 00:24:07,240 --> 00:24:11,280 of the estate business. 298 00:24:11,280 --> 00:24:15,720 And when he's not here he does 0%, leaving you to do it all. 299 00:24:15,720 --> 00:24:18,560 Well, most of the time he is here. 300 00:24:18,560 --> 00:24:20,880 But the situation as it now, 301 00:24:20,880 --> 00:24:24,400 John is away, with no idea of when he might be returning. 302 00:24:24,400 --> 00:24:28,080 Given that situation, you're running the place single-handedly. 303 00:24:28,080 --> 00:24:31,480 We're suggesting that's too much. 304 00:24:31,480 --> 00:24:35,560 Don't you think you're under-estimating your mother? 305 00:24:35,560 --> 00:24:37,600 I'm doing no such thing. 306 00:24:37,600 --> 00:24:40,440 Sounds exactly like that to me. 307 00:24:40,440 --> 00:24:43,520 I'm simply looking at the bigger picture. 308 00:24:43,520 --> 00:24:45,760 But from your side of the gallery. 309 00:24:45,760 --> 00:24:49,760 From her side the bigger picture might look quite different. Aah! 310 00:24:49,760 --> 00:24:52,120 I see why you invited her now! 311 00:24:52,120 --> 00:24:57,160 She's an advocate. That's very clever. Not an advocate, a friend. 312 00:24:57,160 --> 00:25:01,160 MOBILE RINGS 313 00:24:57,160 --> 00:25:01,160 What on Earth is that?! My mobile. Excuse me. 314 00:25:01,160 --> 00:25:05,360 I have told you before, I don't allow mobiles at the dinner table. 315 00:25:05,360 --> 00:25:09,720 Mother, I'm trying... I don't care what you're trying to do! It's incredibly rude! 316 00:25:09,720 --> 00:25:12,560 Go on, Tremayne. Sorry. 317 00:25:12,560 --> 00:25:14,600 Yes. 318 00:25:17,040 --> 00:25:22,240 Yes... All right, I'll be there. 319 00:25:17,040 --> 00:25:22,240 Oh, Tommy! you can't... 320 00:25:22,240 --> 00:25:25,360 I shouldn't, I know, but I'm afraid I'm going to. 321 00:25:25,360 --> 00:25:27,800 Mother, apologies... 322 00:25:27,800 --> 00:25:33,200 Sarah, I have to go... Alone. 323 00:25:38,680 --> 00:25:43,360 If he didn't have this damned job, he might have a marriage worth the name! 324 00:25:48,480 --> 00:25:50,920 Come through. 325 00:25:59,920 --> 00:26:04,960 Sorry to bother you at this hour. It's OK. Ashamed to say your call 326 00:25:59,920 --> 00:26:04,960 came at just the right moment. 327 00:26:04,960 --> 00:26:07,280 Oh, glad to be of assistance. 328 00:26:07,280 --> 00:26:09,600 You were right about the handprint. 329 00:26:09,600 --> 00:26:16,160 If Fenner had put his hand out to steady himself, his would've left a much bigger impression in the mud. 330 00:26:16,160 --> 00:26:20,000 Is that why you called? No, not exactly. 331 00:26:20,000 --> 00:26:22,600 I've also been speaking to my chief about you. 332 00:26:22,600 --> 00:26:26,640 Ah. Well, we don't get too much 333 00:26:22,600 --> 00:26:26,640 of this sort of thing down here. 334 00:26:26,640 --> 00:26:28,760 This is a murder investigation now 335 00:26:28,760 --> 00:26:34,360 and he agreed it'd be useful to have the benefit of your experience, if you were prepared to be involved. 336 00:26:34,360 --> 00:26:39,520 He could always square it with your guv'nor. Strictly speaking, I'm on leave to visit the family. 337 00:26:39,520 --> 00:26:43,640 I'm a family man myself, so I completely understand your position. 338 00:26:43,640 --> 00:26:50,080 On the other hand, if there's a murder in the next door estate, I 339 00:26:43,640 --> 00:26:50,080 am delighted to help any way I can. 340 00:26:50,080 --> 00:26:52,560 Thank you, Inspector. Much appreciated. 341 00:26:52,560 --> 00:26:57,480 OK, let's meet in the morning and compare notes. Nine o'clock? In the harbour? 342 00:27:00,840 --> 00:27:03,400 KNOCK AT DOOR 343 00:27:03,400 --> 00:27:08,560 KNOCKING CONTINUES 344 00:27:03,400 --> 00:27:08,560 Havers? Havers, wake up! 345 00:27:16,840 --> 00:27:20,120 I thought you said we were meeting Tremayne at nine? 346 00:27:20,120 --> 00:27:23,800 Yeah, we are. So why've you got me out of bed at seven? 347 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Because a thought occurred to me at 6.30. 348 00:27:26,520 --> 00:27:29,920 Couldn't you have quietly mulled it over to yourself? 349 00:27:29,920 --> 00:27:34,600 No. Now come on, Havers, follow me. See. Now you want my help, 350 00:27:34,600 --> 00:27:39,680 it's "Bye bye, Barbara, hello, Havers." Come on! Sir. 351 00:27:39,680 --> 00:27:45,000 Is this where you played hide and seek with Julian, George, Timmy and the rest of the Famous Five? 352 00:27:45,000 --> 00:27:50,440 No, John Penellin has been aware of some nocturnal activity on the land over the past months. 353 00:27:50,440 --> 00:27:55,320 Teenagers snogging? Idiots making crop circles? No - alien visitations! 354 00:27:55,320 --> 00:27:58,720 Look, Penellin said he found boxes of foreign cigarettes. 355 00:27:58,720 --> 00:28:03,280 I was thinking, Fenner, our victim, was drinking Japanese whisky. 356 00:28:03,280 --> 00:28:09,720 So? Tremayne and I looked in his 357 00:28:03,280 --> 00:28:09,720 drinks cabinet. There were 20-odd bottles exactly the same, waiting. 358 00:28:09,720 --> 00:28:11,880 What are you getting at? 359 00:28:11,880 --> 00:28:14,760 Think, Havers, what is Cornwall famous for? 360 00:28:14,760 --> 00:28:18,840 Pasties. Yeah, well, apart from that. 361 00:28:18,840 --> 00:28:21,280 Smoked fish. Forget the food! 362 00:28:21,280 --> 00:28:25,120 I wish I could, but we came out without breakfast. Smuggling. 363 00:28:25,120 --> 00:28:28,520 Smuggling? Whenever you've got a coastline like this, 364 00:28:28,520 --> 00:28:31,960 and a population as happy on sea 365 00:28:28,520 --> 00:28:31,960 as on dry land, 366 00:28:31,960 --> 00:28:35,040 you get a thriving black market in things washed ashore. 367 00:28:35,040 --> 00:28:38,520 John Penellin suspects local lads were using track 368 00:28:38,520 --> 00:28:43,000 by our estate to get to their drop-off point. And you think Fenner was a customer? 369 00:28:43,000 --> 00:28:45,640 Maybe something more. 370 00:28:45,640 --> 00:28:48,680 It's a bit early in the day to go all cryptic on me. 371 00:28:48,680 --> 00:28:50,920 Keep up! 372 00:28:52,640 --> 00:28:55,480 This is all Stephen Fenner's land. 373 00:28:55,480 --> 00:28:57,600 It's beautiful. 374 00:28:57,600 --> 00:29:02,120 Forget about the scenery. Easy for you to say, you grew up here. 375 00:29:02,120 --> 00:29:06,600 If the locals are using this place, could they do so without Fenner knowing? 376 00:29:09,240 --> 00:29:13,520 The groom, Moira, told me the business was in trouble. 377 00:29:13,520 --> 00:29:19,840 Maybe he was letting this place out to get some extra cash. He got greedy. Upped the rent. 378 00:29:19,840 --> 00:29:22,000 Or even blackmail. 379 00:29:23,480 --> 00:29:25,000 Sir... 380 00:29:26,520 --> 00:29:29,760 That's Moira's boyfriend, Lachlan. 381 00:29:29,760 --> 00:29:33,080 Well, well, well! Out of interest, 382 00:29:33,080 --> 00:29:37,360 how much of this are we passing on to local police? It's pure speculation now. 383 00:29:37,360 --> 00:29:40,880 I'll keep it to myself until I know anything more. 384 00:29:43,480 --> 00:29:46,640 Come on, we should be getting out of here. 385 00:30:05,280 --> 00:30:08,240 Eager! He was up at six. 386 00:30:08,240 --> 00:30:11,920 How come? He woke up with... An overwhelming urge for a walk. 387 00:30:11,920 --> 00:30:15,160 And an equally overwhelming one for me to go with him. 388 00:30:15,160 --> 00:30:17,280 This is my colleague, DS Havers. 389 00:30:17,280 --> 00:30:21,480 Nice to meet you. Likewise. Pathologist's report. 390 00:30:21,480 --> 00:30:24,680 He must've been up all night. She. 391 00:30:24,680 --> 00:30:27,680 In addition to a large quantity of whisky in his blood, 392 00:30:27,680 --> 00:30:32,120 he also had enough Phenylbutazone in his system to make him question 393 00:30:27,680 --> 00:30:32,120 which way was up. 394 00:30:32,120 --> 00:30:34,960 Phenylbutazone? Phenyl-who? 395 00:30:34,960 --> 00:30:38,040 Known as Bute, it's a painkiller for horses. 396 00:30:38,040 --> 00:30:43,000 No-one would put it in their drink, unless... His whisky was spiked. 397 00:30:43,000 --> 00:30:45,680 And so Fenner's drink is spiked, 398 00:30:45,680 --> 00:30:49,040 he's carried to the stable, and strung up to look like suicide. 399 00:30:49,040 --> 00:30:53,960 Carrying Fenner would account for the anomalous footprints. 400 00:30:49,040 --> 00:30:53,960 Also the handprint. 401 00:30:53,960 --> 00:30:56,040 I was role-playing the wrong person! 402 00:30:56,040 --> 00:31:00,760 Instead of Fenner stumbling with inebriation, I should've been Fenner's murderer, 403 00:31:00,760 --> 00:31:04,760 stumbling with Fenner. We also found this in his office. 404 00:31:04,760 --> 00:31:08,040 What is it? Horse passport. 405 00:31:09,680 --> 00:31:15,560 Why? Was it planning a break to the continent(?) It's like a log book. 406 00:31:09,680 --> 00:31:15,560 List of details - pedigree, 407 00:31:15,560 --> 00:31:19,400 where it was born, previous owners, when and where it was sold... 408 00:31:19,400 --> 00:31:22,800 This one belonged to the lame horse he bought recently. 409 00:31:22,800 --> 00:31:27,760 If Fenner was doped with a horse drug, we should pursue every equine connection he had. I agree. 410 00:31:27,760 --> 00:31:31,560 Artemis was sold to Fenner by Lawrence Chilcott. You know him? 411 00:31:31,560 --> 00:31:36,160 By reputation, he's a successful horse trainer. We've got Fenner's phone records. 412 00:31:36,160 --> 00:31:40,320 There was a flurry of calls between them in the last two weeks. Interesting. 413 00:31:40,320 --> 00:31:43,800 Chilcott's yard's about ten miles west. It can be our first stop. 414 00:31:43,800 --> 00:31:47,080 Excuse me. 415 00:31:50,000 --> 00:31:53,040 Yes... Right... OK... 416 00:31:53,040 --> 00:31:58,120 SOCO have found something at Fenner's. What? Too early to say. 417 00:31:58,120 --> 00:32:02,760 I'd better go. Could you interview Chilcott? Of course. There may be 418 00:31:58,120 --> 00:32:02,760 nothing in it... 419 00:32:02,760 --> 00:32:08,320 Bound to be some bad blood over Artemis. No-one likes to buy a donkey for 80 grand! 420 00:32:08,320 --> 00:32:11,640 Let us know. OK. I'll drop you at the house. 421 00:32:11,640 --> 00:32:14,880 Don't make me speak to your mum all day! 422 00:32:42,000 --> 00:32:45,840 Excuse me, I'm looking for Lawrence Chilcott. He's just there. 423 00:32:50,960 --> 00:32:55,000 Lawrence Chilcott? I'm Inspector Lynley. 424 00:32:55,000 --> 00:32:57,800 Bit out of your way, aren't you? 425 00:32:57,800 --> 00:33:00,120 Pulled in for directions home? 426 00:33:00,120 --> 00:33:03,400 Actually, I've come for some advice. Oh, yes. What about? 427 00:33:03,400 --> 00:33:05,600 Navicular disease. 428 00:33:06,600 --> 00:33:10,280 Lot of people in the racing game don't think there's any such thing. 429 00:33:10,280 --> 00:33:13,840 Lot of people think it's a catch-all for a number of conditions. 430 00:33:13,840 --> 00:33:18,560 A horse's foot is complicated. Any part can become inflamed for a number of reasons - 431 00:33:18,560 --> 00:33:23,400 the individual anatomy, or the ground they're running on. But you do know it exists. 432 00:33:23,400 --> 00:33:26,440 You've sold a horse with navicular disease. 433 00:33:26,440 --> 00:33:31,400 Prove it. You sold a horse called Artemis to Stephen Fenner. 434 00:33:31,400 --> 00:33:35,920 Artemis had navicular disease. But you disguised that with Phenylbutazone. 435 00:33:35,920 --> 00:33:39,040 Is that what he's saying? He's not saying anything much. 436 00:33:39,040 --> 00:33:43,440 He was found hanging in his stable yesterday. What? 437 00:33:43,440 --> 00:33:47,440 Mr Fenner's phone records show a lot of calls to you. 438 00:33:47,440 --> 00:33:50,000 What did you talk about? Cricket? 439 00:33:50,000 --> 00:33:52,560 I take care of my animals. 440 00:33:52,560 --> 00:33:56,880 I noticed Artemis was tender on her hoof, and gave her Bute for the pain. 441 00:33:56,880 --> 00:34:01,280 I thought it was a twinge that'd 442 00:33:56,880 --> 00:34:01,280 pass. And you told Fenner that? 443 00:34:01,280 --> 00:34:05,720 He didn't ask. That wouldn't wash in a Moroccan bazaar! 444 00:34:05,720 --> 00:34:09,880 You hid the lameness to make the sale. OK. OK, you want the truth? 445 00:34:09,880 --> 00:34:15,480 It's always refreshing(!) The truth is there's one born every minute in this game. 446 00:34:15,480 --> 00:34:20,840 Fenner was in a hurry to buy. I met his need. He wasn't thorough in his purchase. 447 00:34:20,840 --> 00:34:25,280 He didn't have the blood checked, he didn't bring a vet. What was I supposed to do? 448 00:34:25,280 --> 00:34:28,440 Caveat emptor - buyer beware. 449 00:34:28,440 --> 00:34:32,800 Quite right, Inspector. If he wants restitution he can take me to court. 450 00:34:32,800 --> 00:34:35,760 Oh, yeah! He can't. He's dead. 451 00:34:37,880 --> 00:34:42,000 Are we done? Cos this conversation is starting to bore me. 452 00:34:46,600 --> 00:34:52,320 I think we should've told Tremayne about seeing Lachlan this morning. 453 00:34:46,600 --> 00:34:52,320 We? You're on leave. 454 00:34:52,320 --> 00:34:56,480 There is no "we." OK. 455 00:34:56,480 --> 00:35:01,760 You are supposed to be assisting Tremayne on his enquiry, not running your own on the side. 456 00:35:01,760 --> 00:35:04,440 Is that what you think I'm doing? 457 00:35:04,440 --> 00:35:10,560 You're withholding information that may be relevant, if not significant, 458 00:35:04,440 --> 00:35:10,560 to the case. 459 00:35:15,160 --> 00:35:21,600 Listen. When I first made Detective Sergeant, I wanted more than anything to prove myself. 460 00:35:21,600 --> 00:35:27,440 Tremayne's no different. I'm not withholding information, I'm giving 461 00:35:21,600 --> 00:35:27,440 him the chance to prove himself 462 00:35:27,440 --> 00:35:31,160 without muscling in, and throwing up possible wild goose chases. Sir... 463 00:35:31,160 --> 00:35:35,880 For all we know, Lachlan went for a walk this morning the same time 464 00:35:31,160 --> 00:35:35,880 as us. 465 00:35:35,880 --> 00:35:38,800 He happened to go to the cove at the same time. 466 00:35:38,800 --> 00:35:42,080 He went into the cottage, which suggests he's using it. 467 00:35:42,080 --> 00:35:48,120 Alternatively, he wandered into a derelict cottage to take a call on his mobile out of the wind. 468 00:35:48,120 --> 00:35:50,160 Ha! You don't believe that! 469 00:35:51,720 --> 00:35:56,960 You're still on leave remember? So you keep saying. Then back off. 470 00:36:06,600 --> 00:36:08,640 What do you want to do now, sir? 471 00:36:08,640 --> 00:36:11,600 I'd say open it. Yeah. 472 00:36:11,600 --> 00:36:14,360 Open it. OK, ladies and gentlemen. 473 00:36:14,360 --> 00:36:16,760 Place your bets. What do you reckon? 474 00:36:16,760 --> 00:36:20,200 Cannabis. Havers? 475 00:36:20,200 --> 00:36:22,920 The Holy Grail(!) 476 00:36:22,920 --> 00:36:25,160 Nice. Mike? 477 00:36:25,160 --> 00:36:27,840 Cheese sandwich. 478 00:36:31,040 --> 00:36:33,320 And you're all wrong! 479 00:36:33,320 --> 00:36:37,480 It is in fact an absolute bloody fortune in euros. 480 00:36:37,480 --> 00:36:42,040 So Fenner was actually loaded? This makes no sense... 481 00:36:43,040 --> 00:36:46,360 Fenner being loaded is one theory. 482 00:36:46,360 --> 00:36:50,200 Inspector Lynley might have another. Mightn't you, sir? 483 00:36:55,640 --> 00:36:57,680 Helen's left him, hasn't she? 484 00:36:57,680 --> 00:37:02,440 Ah, I don't know. Oh, don't give me that! 485 00:37:02,440 --> 00:37:06,760 I'm sorry, mother, we haven't talked about it. Now that I don't believe! 486 00:37:06,760 --> 00:37:11,960 OK. Yes, I asked after Helen and received the same response you did. 487 00:37:11,960 --> 00:37:14,240 Helen's fine, everything's fine. 488 00:37:14,240 --> 00:37:16,360 And you believed it? 489 00:37:16,360 --> 00:37:20,960 No. But I believe Tommy doesn't want to be pressed on the subject so I decided not to. 490 00:37:22,760 --> 00:37:26,960 It's just so hard watching him holding everything in. 491 00:37:26,960 --> 00:37:31,600 I agree, but if we respect his feelings, what choice do we have? 492 00:37:31,600 --> 00:37:34,880 You're right. He'll tell us when he's ready. 493 00:37:57,600 --> 00:37:59,680 Are you sure about this? 494 00:37:59,680 --> 00:38:01,760 We saw Lachlan at the cove. 495 00:38:01,760 --> 00:38:06,440 We saw him at the cottage. When you go in, look at his watch. It's real. Expensive. 496 00:38:06,440 --> 00:38:08,920 Expensive isn't the same as illegal. 497 00:38:08,920 --> 00:38:13,240 If we can make a connection between the money, Fenner's murder, and the smuggling, 498 00:38:13,240 --> 00:38:17,000 we can start to build a case against Lachlan. So we lay a trap? 499 00:38:17,000 --> 00:38:22,560 Yeah. We have several possibilities. If we prime him, he'll lead us to the right one. 500 00:38:25,880 --> 00:38:29,520 I know, I know. I'm still on leave... 501 00:38:29,520 --> 00:38:34,160 How would you play this in London? Good cop, bad cop? High status, low status? 502 00:38:34,160 --> 00:38:39,480 Softly, softly? We'd knock on the door first. And then? Play it by ear. 503 00:38:39,480 --> 00:38:42,120 My thoughts exactly. 504 00:38:44,360 --> 00:38:47,080 Hello, Lachlan. Is Moira around? 505 00:38:47,080 --> 00:38:50,920 Please keep your voices down. Moira's asleep in the bed. 506 00:38:50,920 --> 00:38:56,080 How is she? Took some sleeping 507 00:38:50,920 --> 00:38:56,080 tablets last night. Poor kid. 508 00:38:56,080 --> 00:39:00,200 You lot get time to compose yourself before seeing something like that. 509 00:39:00,200 --> 00:39:02,400 Moira just walked straight in... 510 00:39:02,400 --> 00:39:06,480 We thought we'd drop by in case she thought of something else overnight. 511 00:39:06,480 --> 00:39:09,920 Afraid not. We interrupted your work. 512 00:39:09,920 --> 00:39:12,240 No problem. I was on a break. 513 00:39:12,240 --> 00:39:17,800 What is it you do exactly? Something mechanical, obviously. I work the resorts along the coast, 514 00:39:17,800 --> 00:39:21,480 repairing boats, patching up. There's a lot of rich people in Cornwall, 515 00:39:21,480 --> 00:39:25,520 driving boats they can't handle along coastlines they just cannot navigate. 516 00:39:25,520 --> 00:39:28,000 Always something blowing up, or falling off. 517 00:39:28,000 --> 00:39:31,200 And along you come with a strong net and a big spanner. 518 00:39:31,200 --> 00:39:35,200 I suppose. You must know the 519 00:39:31,200 --> 00:39:35,200 coastline like the back of your hand. 520 00:39:35,200 --> 00:39:38,200 The backs of my hands are usually covered in engine oil. 521 00:39:38,200 --> 00:39:43,880 I grew up here and I still don't know it. You know there's a cove on Fenner's land. Yeah. With a cottage. 522 00:39:43,880 --> 00:39:47,840 I've seen it from my boat. Strange though, isn't it? 523 00:39:47,840 --> 00:39:52,920 What? With his financial situation, 524 00:39:47,840 --> 00:39:52,920 you'd think he'd do it up to rent it out to holiday-makers. 525 00:39:52,920 --> 00:39:58,040 Make a fortune. Perhaps he couldn't 526 00:39:52,920 --> 00:39:58,040 raise the money for repairs. Perhaps. 527 00:39:58,040 --> 00:40:02,680 The roof is in pretty poor condition. The timber's rotted. Tiles've gone. 528 00:40:02,680 --> 00:40:05,480 You saw all that from your boat? 529 00:40:02,680 --> 00:40:05,480 I must have. 530 00:40:05,480 --> 00:40:08,800 Have you found out why Fenner killed himself? 531 00:40:08,800 --> 00:40:12,680 We've found out he didn't kill himself. 532 00:40:12,680 --> 00:40:18,120 But he was found hanging in the stable. Moira saw him. She saw the overturned stool on the floor. 533 00:40:18,120 --> 00:40:23,280 What she saw was the final tableau. Someone was with him. He was drugged and then murdered. 534 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 Forensics are tearing the place apart as we speak. 535 00:40:27,000 --> 00:40:29,880 Good luck. Lachlan? 536 00:40:29,880 --> 00:40:33,400 I heard voices. 537 00:40:33,400 --> 00:40:37,400 Go back to bed, darling. Oh, it's you. 538 00:40:39,440 --> 00:40:42,680 She sounds just like my wife after a long shift. 539 00:40:49,640 --> 00:40:54,480 Yesterday, Lachlan, you alluded to Moira suffering some sexual harassment at work. 540 00:40:54,480 --> 00:40:57,560 Yeah, and I told you yesterday it was nothing. 541 00:40:57,560 --> 00:41:00,960 But it must have made you quite angry? What are you getting at? 542 00:41:00,960 --> 00:41:04,560 Moira's boss, leering at her all the time, touching her up. 543 00:41:04,560 --> 00:41:07,160 You must have felt him a sexual threat. 544 00:41:07,160 --> 00:41:12,000 He shouldn't have said anything! It was nothing I couldn't handle! 545 00:41:07,160 --> 00:41:12,000 I told you yesterday! 546 00:41:12,000 --> 00:41:16,800 Moira... Shut up, Lachlan. My apologies. I seem to have touched a raw nerve. 547 00:41:16,800 --> 00:41:20,800 I didn't mean to start an argument. There's no argument or raw nerve. 548 00:41:20,800 --> 00:41:24,480 I handled it, OK? Like I said! 549 00:41:30,480 --> 00:41:34,880 Talk about a cool customer! What happened? Your boss looked him square in the face 550 00:41:34,880 --> 00:41:38,680 and told him Fenner was murdered and his place was being taken apart, 551 00:41:38,680 --> 00:41:40,840 to which Lachlan says, "Good luck." 552 00:41:40,840 --> 00:41:45,280 Did he give anything away? Not a sausage. He's very cool. Too cool. 553 00:41:45,280 --> 00:41:47,680 So we wait for him to come for the money. 554 00:41:47,680 --> 00:41:51,560 If it's his, he'll come when he thinks the police have moved out. 555 00:41:51,560 --> 00:41:55,000 You seem sure he won't leave it. 556 00:41:51,560 --> 00:41:55,000 If he's involved in the murder, 557 00:41:55,000 --> 00:42:01,440 he knows he can't afford to have the police come back. He needs 558 00:41:55,000 --> 00:42:01,440 to retrieve the money immediately. 559 00:42:01,440 --> 00:42:03,640 I'm going to see when we can pull out. 560 00:42:03,640 --> 00:42:06,920 Visible enough to be noticed but not attract attention. 561 00:42:06,920 --> 00:42:08,960 Lights, no bells. 562 00:42:08,960 --> 00:42:13,040 You look troubled. I was thinking 563 00:42:08,960 --> 00:42:13,040 while you were in there, 564 00:42:13,040 --> 00:42:18,000 whoever spiked Fenner's drink must have known him well enough to do it. 565 00:42:18,000 --> 00:42:20,440 I know that. Yeah, but... 566 00:42:20,440 --> 00:42:26,600 I know that this black market's really strong, but Bute is from the horse world, Lachlan isn't. 567 00:42:26,600 --> 00:42:29,240 His girlfriend is though. 568 00:42:37,080 --> 00:42:41,600 I'm not so sure, sir. What are you driving at? 569 00:42:37,080 --> 00:42:41,600 I don't think it's that simple. 570 00:42:41,600 --> 00:42:46,640 Fenner was drinking contraband whisky. He had £250,000 in euros 571 00:42:41,600 --> 00:42:46,640 stashed away. 572 00:42:46,640 --> 00:42:50,800 Lachlan appears to have been using the cove, probably a smuggling operation. 573 00:42:50,800 --> 00:42:54,240 You make the connections. What about the connection with horses? 574 00:42:54,240 --> 00:42:59,680 Fenner was immobilised by Bute. Only someone who knows horses would be familiar with its effect. 575 00:42:59,680 --> 00:43:03,680 So your question is who from the horse world would want Fenner dead? 576 00:43:03,680 --> 00:43:10,280 That's my second question. First, who from the horse world knew Fenner well enough to have a drink with him? 577 00:43:10,280 --> 00:43:12,600 Maybe Sarah Keach can help us with that. 578 00:43:14,280 --> 00:43:17,960 What? No. 579 00:43:21,200 --> 00:43:28,000 I think it's stunning. It could do with a spot of varnish. Against the rain. 580 00:43:28,000 --> 00:43:30,560 It's driftwood, Havers. 581 00:43:30,560 --> 00:43:36,560 The wood's natural response to the elements that brings out its sense of vitality. 582 00:43:36,560 --> 00:43:40,240 It won't be very vital if it goes rotten, will it? 583 00:43:40,240 --> 00:43:44,360 My late husband had it made for our wedding anniversary. 584 00:43:46,480 --> 00:43:49,440 Connor, I'll leave your tea over here. 585 00:43:49,440 --> 00:43:52,160 Thanks. 586 00:43:58,080 --> 00:44:00,680 How long were you married? 587 00:44:00,680 --> 00:44:03,720 He died in our tenth year together. 588 00:44:04,720 --> 00:44:07,760 It's a beautiful house, Sarah. 589 00:44:07,760 --> 00:44:12,840 Once the front garden's completed it will be my vision of perfection. 590 00:44:12,840 --> 00:44:17,600 But I'm sure you didn't come to discuss aesthetics. No. 591 00:44:17,600 --> 00:44:20,040 Pity... 592 00:44:21,680 --> 00:44:25,640 We now know Stephen Fenner's death wasn't suicide, 593 00:44:25,640 --> 00:44:31,400 and we also know before being killed he was drugged with horse painkiller. 594 00:44:31,400 --> 00:44:34,360 You intimated the other evening at dinner that... 595 00:44:34,360 --> 00:44:37,720 Fenner put a lot of people's backs up in the local equine society. 596 00:44:37,720 --> 00:44:42,720 I was wondering if anyone in that group might have a sufficient grievance to... 597 00:44:42,720 --> 00:44:45,120 you're laughing. I'm sorry. 598 00:44:45,120 --> 00:44:49,360 The idea that the local horse brigade might be lining up to bump off Fenner... 599 00:44:49,360 --> 00:44:53,000 But he was drugged with Bute. 600 00:44:53,000 --> 00:44:59,440 He wasn't liked. But that's a million miles from him being so hated that someone wanted him dead. 601 00:44:59,440 --> 00:45:05,760 Yes, I appreciate that. You also 602 00:44:59,440 --> 00:45:05,760 said your paths crossed socially. 603 00:45:05,760 --> 00:45:10,960 On occasion. 604 00:45:05,760 --> 00:45:10,960 Well, did he ever have anyone back? Entertain at his home? 605 00:45:12,480 --> 00:45:17,280 I don't know. I expect so. Do you 606 00:45:12,480 --> 00:45:17,280 know if he had any enemies? 607 00:45:17,280 --> 00:45:22,160 Not really. Sorry I can't be more helpful. On the contrary, Sarah. 608 00:45:22,160 --> 00:45:25,760 You've been more than helpful. We'll take up no more of your time. 609 00:45:25,760 --> 00:45:31,400 One more question... No, we're finished, Havers. But... I said we're finished. Inspector. 610 00:45:31,400 --> 00:45:34,200 Havers. Sarah. 611 00:45:37,560 --> 00:45:42,560 That looks beautiful. Excellent work, Connor. One more question, Lady Keach. 612 00:45:42,560 --> 00:45:45,280 Sorry. Lawrence Chilcott. Do you know him? 613 00:45:45,280 --> 00:45:47,320 He's a local personality. Why? 614 00:45:47,320 --> 00:45:51,440 Two weeks before Fenner died, Lawrence Chilcott sold him a horse 615 00:45:51,440 --> 00:45:54,960 which Fenner believed would dig him out of a financial hole. 616 00:45:54,960 --> 00:45:59,880 I don't understand why this is relevant... He sold the horse 617 00:45:54,960 --> 00:45:59,880 knowing it was lame. 618 00:45:59,880 --> 00:46:05,120 One professional horseman who knowingly sells a lame horse to another professional horseman is... 619 00:46:05,120 --> 00:46:09,280 acting on a different level, wouldn't you say? On a level 620 00:46:05,120 --> 00:46:09,280 that's... 621 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 "I can get away with anything..." Perhaps even murder? 622 00:46:13,640 --> 00:46:16,760 In wild theory, perhaps. 623 00:46:16,760 --> 00:46:20,840 In your dealings with Chilcott, was there anything of a similar 624 00:46:16,760 --> 00:46:20,840 nature? 625 00:46:20,840 --> 00:46:23,960 Threatening in any way? 626 00:46:23,960 --> 00:46:26,040 No. 627 00:46:26,040 --> 00:46:29,120 He had a bit of a reputation as a slippery customer. 628 00:46:29,120 --> 00:46:34,480 But I can say I've never found him to be anything other than pleasant 629 00:46:29,120 --> 00:46:34,480 and businesslike. 630 00:46:34,480 --> 00:46:38,160 OK, thank you. 631 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 I'm sorry. 632 00:46:55,520 --> 00:46:59,560 Fenner being doped is taking us 633 00:46:55,520 --> 00:46:59,560 nowhere except up a blind alley. 634 00:46:59,560 --> 00:47:03,440 Which is possibly where it was meant to lead us. 635 00:47:03,440 --> 00:47:08,480 Until further notice, let's set that aside and focus our minds 636 00:47:03,440 --> 00:47:08,480 on Lachlan and the money. 637 00:47:08,480 --> 00:47:11,040 The Bute was, after all, the means. 638 00:47:11,040 --> 00:47:13,440 And money, in nine cases out of ten, 639 00:47:13,440 --> 00:47:15,800 is the motive. Yes? 640 00:47:15,800 --> 00:47:18,400 Yes, sir. 641 00:47:18,400 --> 00:47:23,280 My people are ready to ostentatiously pull out of Fenner's in a couple of hours. 642 00:47:23,280 --> 00:47:25,520 Excellent. 643 00:47:25,520 --> 00:47:28,440 Sir. There's Connor, Lady Keach's gardener. 644 00:47:34,040 --> 00:47:39,920 Gardeners are allowed a lunchtime pint at their local, Havers. Just making the observation. 645 00:47:39,920 --> 00:47:42,640 You don't get a pint like this in London. 646 00:47:42,640 --> 00:47:44,840 You're telling me! 647 00:47:44,840 --> 00:47:47,720 Your name, Tremayne. 648 00:47:47,720 --> 00:47:52,360 Cornish. That much is apparent. What is also apparent is... 649 00:47:52,360 --> 00:47:55,280 My accent? 650 00:47:55,280 --> 00:47:58,440 Manchester? My parents moved up there when I was eight. 651 00:47:58,440 --> 00:48:00,480 But you came back. 652 00:48:00,480 --> 00:48:03,680 Wherever we moved when I was a kid, my roots were always here. 653 00:48:03,680 --> 00:48:08,640 I wanted my kids to have theirs here too. You're a traditionalist, Tremayne. 654 00:48:08,640 --> 00:48:12,040 Just think it's important to know who you are. Sir? I agree. 655 00:48:12,040 --> 00:48:14,080 It's Lachlan. 656 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Sir? Come on then. 657 00:48:36,640 --> 00:48:42,720 This morning, he came round there and went into the cottage. We didn't look 658 00:48:36,640 --> 00:48:42,720 closer in case we alerted them. 659 00:48:42,720 --> 00:48:46,760 I'd say they use the cove to land the contraband, and the cottage to 660 00:48:42,720 --> 00:48:46,760 store it. 661 00:48:46,760 --> 00:48:50,440 Do you think this is where they'll rendezvous with the money? Maybe. 662 00:48:50,440 --> 00:48:55,360 If we aim to catch them at Fenner's, we'll catch both them and the money. 663 00:49:03,160 --> 00:49:07,480 Instead of grabbing them right away, we follow them to the rendezvous, 664 00:49:07,480 --> 00:49:10,920 we stand a chance of catching the whole lot of them. 665 00:49:10,920 --> 00:49:14,400 I admire your ambition, but I think it's a bit risky. 666 00:49:14,400 --> 00:49:18,440 It'll be almost impossible to follow them unnoticed in daylight. 667 00:49:18,440 --> 00:49:22,480 As soon if they spot us, they'll head anywhere but the rendezvous. 668 00:49:22,480 --> 00:49:24,800 You haven't seen me in stealth mode. 669 00:49:24,800 --> 00:49:29,040 I'm sure you're preternaturally discrete. Nevertheless... 670 00:49:29,040 --> 00:49:31,440 I think we can do it. 671 00:49:31,440 --> 00:49:33,600 And I think it's worth the risk. 672 00:49:33,600 --> 00:49:36,800 All right. It's your call. 673 00:49:36,800 --> 00:49:39,840 Nine tenths of this job is knowing your own mind. 674 00:49:39,840 --> 00:49:42,360 I think I do on this one, Sir. 675 00:49:45,280 --> 00:49:49,360 He's a bit determined, isn't he? He's got the scent now. 676 00:50:32,280 --> 00:50:38,160 The Bute in Fenner's whisky puts Chilcott near the frame, if not 677 00:50:32,280 --> 00:50:38,160 completely inside it. 678 00:50:38,160 --> 00:50:43,440 But we know Lachlan's involved in smuggling. I sense there's more to 679 00:50:38,160 --> 00:50:43,440 him than meets the eye. 680 00:50:43,440 --> 00:50:49,200 With due respect, you sensing Lachlan's behind it all isn't the same as evidence that he actually is. 681 00:50:49,200 --> 00:50:51,680 Fair point. 682 00:50:51,680 --> 00:50:53,720 But his guise of boat mechanic 683 00:50:53,720 --> 00:50:56,960 is perfect cover for going all over the coast all day. 684 00:50:56,960 --> 00:51:00,000 And then at night he's a Black marketeer. Word spreads. 685 00:51:00,000 --> 00:51:02,200 Pretty soon he's a major player. 686 00:51:02,200 --> 00:51:07,000 ON POLICE RADIO: 687 00:51:02,200 --> 00:51:07,000 Quiet as a grave down here. Anything your end? 688 00:51:07,000 --> 00:51:09,720 You'll be the first to know, Tremayne. 689 00:51:09,720 --> 00:51:12,440 That's why we have walkie-talkies. 690 00:51:12,440 --> 00:51:14,600 Just keeping you informed, Inspector. 691 00:51:18,560 --> 00:51:21,600 Sarge! You have guests, Lynley. 692 00:51:21,600 --> 00:51:24,160 Repeat, you have guests. 693 00:51:26,160 --> 00:51:30,840 OK, we've got a Land rover. And what car does Lachlan drive? 694 00:51:26,160 --> 00:51:30,840 A land rover. 695 00:51:31,720 --> 00:51:36,240 He's stopped outside the stable. He's getting out and moving directly to the target. 696 00:51:40,320 --> 00:51:43,560 Sir, it's not Lachlan. What? It's Connor. 697 00:51:48,680 --> 00:51:52,640 OK, he's going into stable. Let's go. 698 00:51:52,640 --> 00:51:55,880 What's that smoke? The cove! 699 00:51:55,880 --> 00:51:59,520 When the car comes, stop it. I thought the order was to follow? 700 00:51:59,520 --> 00:52:04,120 The order's changed. Stop the car. Yes, sir! There's smoke coming from the cove. 701 00:52:04,120 --> 00:52:08,320 I'm going to take a look. Wait for back up. Wait for back up, Tremayne! 702 00:52:11,200 --> 00:52:14,480 Tremayne! He's coming out of the stable with the box. 703 00:52:14,480 --> 00:52:18,760 What do you want to do? Tremayne, talk to me! 704 00:52:22,000 --> 00:52:29,680 ON POLICE RADIO: 705 00:52:22,000 --> 00:52:29,680 Tremayne! Tremayne! Wait for back-up! Tremayne! 706 00:52:34,040 --> 00:52:37,560 The cottage is on fire! Tremayne, wait for back up. 707 00:52:37,560 --> 00:52:41,800 There's someone in there! Tremayne! Sir, you go! Leave Connor to me. 708 00:52:48,400 --> 00:52:51,920 Help me! Help! Hold on! 709 00:52:53,600 --> 00:52:58,720 Lachlan. Hold on! 710 00:53:35,280 --> 00:53:37,360 You all right? 711 00:53:37,360 --> 00:53:40,080 Yeah, fine. 712 00:53:46,040 --> 00:53:47,680 Help! 713 00:54:03,840 --> 00:54:06,760 Tremayne! 714 00:54:15,640 --> 00:54:19,720 Sir?! Havers, get an ambulance... 715 00:54:19,720 --> 00:54:23,760 Request ambulance immediately. Man down. Listen to me. 716 00:54:25,680 --> 00:54:28,960 Come on, Tremayne. You'll be all right. 717 00:54:48,120 --> 00:54:50,520 You all right? 718 00:54:55,840 --> 00:55:00,880 The pathologist thinks that Lachlan received a blow to the head prior to the fire. 719 00:55:02,400 --> 00:55:07,880 How humane of his killer to render his victim unconscious before the execution(!) 720 00:55:07,880 --> 00:55:11,560 Whether it was enough to knock him out, we'll never know. 721 00:55:11,560 --> 00:55:15,040 If he was conscious, it would explain Tremayne's efforts to get in. 722 00:55:23,960 --> 00:55:29,440 So if Lachlan killed Fenner in a dispute over smuggling, 723 00:55:29,440 --> 00:55:31,800 who killed Lachlan? 724 00:55:31,800 --> 00:55:35,440 Connor? In an attempt to take over the racket? 725 00:55:35,440 --> 00:55:39,280 Money is usually the motive, you said. Why settle for half? 726 00:55:39,280 --> 00:55:42,760 That's assuming with Fenner gone, it was a just two way split. 727 00:55:42,760 --> 00:55:45,480 Someone else? Seems likely. 728 00:55:46,920 --> 00:55:49,440 Come on, we should get to the hospital. 729 00:56:05,600 --> 00:56:10,400 Has he... Has he regained consciousness yet? No. 730 00:56:11,920 --> 00:56:14,960 I know this is no consolation... 731 00:56:14,960 --> 00:56:20,440 but I think your husband is a very fine police officer. Thank you. 732 00:56:20,440 --> 00:56:25,360 But you're right it's no consolation whatsoever. Excuse me... 733 00:57:12,680 --> 00:57:16,040 Why were you so keen to play down the way Fenner treated you? 734 00:57:16,040 --> 00:57:18,920 What were you trying to hide? 735 00:57:18,920 --> 00:57:22,560 Lachlan did a bit of stuff with his boat out at Fenner's cove. 736 00:57:22,560 --> 00:57:24,880 He called it importing. 737 00:57:24,880 --> 00:57:27,680 Drink, fags, DVDs. 738 00:57:27,680 --> 00:57:33,080 Didn't pay a great deal, but got him through when the work weren't there. 739 00:57:34,440 --> 00:57:38,040 I helped him with storage, and flogging it. 740 00:57:39,000 --> 00:57:42,400 I told him about the cottage in Fenner's cove. 741 00:57:44,880 --> 00:57:50,000 Like I said, we didn't make much, but we got by and that was fine. 742 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Fine for me. But not for Lachlan? 743 00:57:54,000 --> 00:57:56,280 "Money equals independence," he said. 744 00:57:58,400 --> 00:58:05,600 So once a month he'd take a box out to a boat offshore, and exchange it for a another box. A box? 745 00:58:05,600 --> 00:58:10,600 Mmm hmm... He did this for who? I don't know. 746 00:58:10,600 --> 00:58:15,640 And his box was stored underneath Fenner's stables, yeah? 747 00:58:15,640 --> 00:58:18,920 Most of the other stuff was kept in the cottage. 748 00:58:18,920 --> 00:58:22,960 But Lachlan said the boxes from the boats needed somewhere more secure. 749 00:58:22,960 --> 00:58:25,240 Did Fenner know? 750 00:58:25,240 --> 00:58:28,080 He was being paid for the use of the cove. 751 00:58:28,080 --> 00:58:32,600 He was desperate for cash. He took the money. So Fenner was 752 00:58:28,080 --> 00:58:32,600 being paid for its use, 753 00:58:32,600 --> 00:58:37,560 and for storing the boxes? Lachlan didn't want anyone to know about the boxes. 754 00:58:37,560 --> 00:58:39,680 Fenner didn't know about the hole. 755 00:58:39,680 --> 00:58:43,640 I made it one night...with Lachlan. 756 00:58:43,640 --> 00:58:46,920 Do you know what these boxes contained? 757 00:58:46,920 --> 00:58:50,120 No. Did Lachlan? 758 00:58:50,120 --> 00:58:52,400 I don't know. 759 00:58:52,400 --> 00:58:54,600 I don't think so. He just did the drop. 760 00:58:55,880 --> 00:58:59,880 He knew the identity of the 761 00:58:55,880 --> 00:58:59,880 person he did the drop for? Yes. 762 00:58:59,880 --> 00:59:01,920 Who was it? 763 00:59:01,920 --> 00:59:04,000 I said I don't know. 764 00:59:04,000 --> 00:59:08,440 Come on, Moira... I swear... 765 00:59:08,440 --> 00:59:11,520 Was it Lawrence Chilcott? Chilcott? 766 00:59:11,520 --> 00:59:15,440 Was it? Why do you say Chilcott? 767 00:59:21,080 --> 00:59:24,160 Do you believe she doesn't know who Lachlan worked for? 768 00:59:24,160 --> 00:59:28,760 With Lachlan dead, she has no reason to conceal what she knows. Unless she's involved. 769 00:59:28,760 --> 00:59:32,480 In which case, she played the part of grieving girlfriend impeccably. 770 00:59:32,480 --> 00:59:35,640 Someone ordered those boxes to be shipped out. 771 00:59:35,640 --> 00:59:40,160 Connor makes an unlikely ringleader. Yeah, but he must know something. 772 00:59:42,800 --> 00:59:45,240 I've told you... You don't know anything, 773 00:59:45,240 --> 00:59:49,920 we heard. Do you think you could get beyond that? Because that is negative thinking. 774 00:59:49,920 --> 00:59:55,080 Get to things you do know, Connor. Like what was in the boxes you and Lachlan exchanged once a month. 775 00:59:55,080 --> 00:59:59,000 I don't know. I just helped him move them. 776 00:59:59,000 --> 01:00:03,480 I think you're lying. I think you know full well what was in the box 777 00:59:59,000 --> 01:00:03,480 you collected. 778 01:00:03,480 --> 01:00:07,080 A quarter of a million pounds. Quarter of a million? 779 01:00:07,080 --> 01:00:09,320 Where were you planning to go with that? 780 01:00:09,320 --> 01:00:13,280 Nowhere. The person whose money it was would've come after you. 781 01:00:13,280 --> 01:00:19,120 I don't know whose money it was. I didn't know it was money till you just told me! Lying again. 782 01:00:19,120 --> 01:00:25,040 I think you knew about the money. I think you killed both Fenner and Lachlan to get hold of it. 783 01:00:25,040 --> 01:00:29,240 I've told you I didn't kill them! 784 01:00:29,240 --> 01:00:32,640 Did Lawrence Chilcott pay you to do it? Who? 785 01:00:32,640 --> 01:00:37,200 We have a cast of a handprint we found in Fenner's yard that matches your hand. 786 01:00:37,200 --> 01:00:39,560 That doesn't prove anything. 787 01:00:39,560 --> 01:00:43,000 I knew Fenner, I've been to his yard. 788 01:00:43,000 --> 01:00:48,000 You'd be amazed how much forensic evidence can be retrieved from the site of a fire. 789 01:00:48,000 --> 01:00:55,440 Now if we find anything, anything, that suggests you've been to the cottage it won't look good for you. 790 01:00:55,440 --> 01:00:59,480 We'll be able to place you at the scene of both murders. 791 01:00:59,480 --> 01:01:05,160 It's surprising how many years come off a life sentence with a full confession. 792 01:01:05,160 --> 01:01:07,840 Of course I've been to the cottage! 793 01:01:07,840 --> 01:01:10,320 That's where we kept the stuff. 794 01:01:10,320 --> 01:01:15,640 Who was in charge of the smuggling, Connor? Who paid you to exchange 795 01:01:10,320 --> 01:01:15,640 the boxes? 796 01:01:15,640 --> 01:01:18,600 I don't know. 797 01:01:18,600 --> 01:01:22,440 I was bottom of the chain. That's the way Lachlan worked. 798 01:01:22,440 --> 01:01:27,960 He said it was best if I didn't know certain things. Safer if everything went through him. 799 01:01:27,960 --> 01:01:30,920 I trusted him. 800 01:01:48,440 --> 01:01:55,160 I told you before, if you're looking for London, turn right and go until 801 01:01:48,440 --> 01:01:55,160 you're knee-deep in eejits. 802 01:01:55,160 --> 01:02:00,160 I'm arresting you on suspicion of conspiracy to murder. You don't 803 01:01:55,160 --> 01:02:00,160 have to say anything, 804 01:02:00,160 --> 01:02:04,440 but it may harm your defence if you don't say something you later rely on in court. 805 01:02:04,440 --> 01:02:08,480 Anything you do say may be given in evidence. What? You heard. 806 01:02:13,160 --> 01:02:15,920 Let me know when his brief arrives, yeah? OK. 807 01:02:20,880 --> 01:02:23,240 Do you want me to talk to her? 808 01:02:23,240 --> 01:02:26,280 No. I'll do it. 809 01:02:37,440 --> 01:02:41,400 I just want to say how desperately sorry we are. 810 01:02:43,760 --> 01:02:45,920 Thank you. 811 01:02:45,920 --> 01:02:49,480 Your husband was an extremely good officer. 812 01:02:49,480 --> 01:02:52,160 Very brave. 813 01:02:52,160 --> 01:02:55,960 I don't know for certain, I got there too late, 814 01:02:55,960 --> 01:03:01,200 but I understand he was trying to get into the cottage when he was hit by the blast. 815 01:03:01,200 --> 01:03:04,240 I think he knew someone was trapped inside. 816 01:03:06,200 --> 01:03:08,760 Did he get them out? 817 01:03:12,320 --> 01:03:17,320 No. In which case, he died in vain. 818 01:03:23,600 --> 01:03:28,240 It's trying that makes us heroes, not that we necessarily succeed. 819 01:03:31,440 --> 01:03:36,520 Your husband was a credit. A real example to us all. 820 01:03:40,120 --> 01:03:43,120 He really relished working with you. 821 01:03:43,120 --> 01:03:47,520 Transferring to London was his dream. 822 01:03:43,120 --> 01:03:47,520 He'd have done extremely well wherever. 823 01:03:49,640 --> 01:03:51,680 My ride home... Yes. 824 01:03:56,000 --> 01:03:58,800 Tell me, Inspector Lynley... 825 01:03:58,800 --> 01:04:05,640 How do I tell my children that the daddy they had breakfast with yesterday has gone forever? 826 01:04:05,640 --> 01:04:12,680 I don't know. No... neither do I. 827 01:04:24,640 --> 01:04:27,800 Give me an hour Havers. What about Lawrence Chilcott? 828 01:04:27,800 --> 01:04:30,480 Let him stew till I'm good and ready. 829 01:04:35,200 --> 01:04:39,480 Lynley! Lynley! 830 01:04:42,400 --> 01:04:45,480 You have no right to hold me! 831 01:04:45,480 --> 01:04:47,000 Lynley! 832 01:04:53,280 --> 01:04:55,840 Mother? In here! 833 01:04:59,120 --> 01:05:02,160 I'm just fixing some Pimms for us all. 834 01:05:02,160 --> 01:05:07,280 Us all? Sarah popped around to say thank you for the other evening. 835 01:05:07,280 --> 01:05:09,440 Aren't those flowers lovely? Splendid. 836 01:05:09,440 --> 01:05:15,240 Shall I make enough for you too? By which I mean, are you going to 837 01:05:09,440 --> 01:05:15,240 grace us with your company? 838 01:05:15,240 --> 01:05:18,480 I need to talk to you. 839 01:05:18,480 --> 01:05:21,320 Ha! Sure you've got the right word, dear? 840 01:05:21,320 --> 01:05:24,720 I was under the impression you'd given up talking, 841 01:05:24,720 --> 01:05:27,600 unless it was to that wretched mobile of yours. 842 01:05:27,600 --> 01:05:32,920 OK, OK, point very much taken... 843 01:05:27,600 --> 01:05:32,920 If you want to talk to me about the estate again... 844 01:05:32,920 --> 01:05:35,120 Mother! 845 01:05:37,280 --> 01:05:39,360 I should have said something earlier, 846 01:05:40,880 --> 01:05:45,360 but I wasn't sure 847 01:05:40,880 --> 01:05:45,360 how much I wanted people to know 848 01:05:45,360 --> 01:05:49,000 about Helen and me. I'm not "people", Tommy. 849 01:05:49,000 --> 01:05:56,360 I'm your mother. I know, I didn't mean to exclude you, it's just with Peter back in rehab 850 01:05:56,360 --> 01:06:00,400 and you looking after the estate alone. I didn't want to burden you. 851 01:06:00,400 --> 01:06:02,720 I know how much you worry about us. 852 01:06:02,720 --> 01:06:06,080 You must have realised I'd worry much more not knowing. 853 01:06:06,080 --> 01:06:08,880 I'm sorry. 854 01:06:15,720 --> 01:06:19,080 Perhaps my reticence to talk... 855 01:06:20,600 --> 01:06:27,800 was also a question of damaged pride. Or guilt. 856 01:06:30,480 --> 01:06:33,680 In reality I have... 857 01:06:33,680 --> 01:06:36,440 a sense...a very real sense... 858 01:06:38,880 --> 01:06:41,480 that I have failed Helen. 859 01:06:41,480 --> 01:06:44,400 She's left you? 860 01:06:44,400 --> 01:06:46,840 We're temporarily separated. 861 01:06:46,840 --> 01:06:49,120 Oh, Tommy! 862 01:06:51,120 --> 01:06:55,840 I think we both need time and space 863 01:06:57,760 --> 01:07:00,800 to get over the loss of the baby. 864 01:07:03,440 --> 01:07:07,560 It was her decision to go, 865 01:07:07,560 --> 01:07:09,640 and I'm prepared 866 01:07:09,640 --> 01:07:12,680 to wait as long as necessary for her to come back. 867 01:07:12,680 --> 01:07:15,440 Do you think she will come back? 868 01:07:15,440 --> 01:07:17,560 I have to hope so. 869 01:07:19,680 --> 01:07:22,040 Thank you for telling me, anyway. 870 01:07:23,920 --> 01:07:25,960 Sorry it took so long. 871 01:07:25,960 --> 01:07:28,840 These things take as long as they take. 872 01:07:31,120 --> 01:07:34,800 Can you take this tray out for me? There's a good boy. 873 01:07:34,800 --> 01:07:36,960 I'm sorry I... 874 01:07:39,880 --> 01:07:42,280 Of course, mother. 875 01:07:47,840 --> 01:07:50,920 Judith and I were wondering if you needed a hand, Dorothy, 876 01:07:50,920 --> 01:07:55,760 but I see you have the long arm of the law to help. Thought I'd grab him while I could. 877 01:07:55,760 --> 01:07:58,920 Are you staying for a drink, Tommy? 878 01:07:55,760 --> 01:07:58,920 I'm afraid not no. 879 01:07:58,920 --> 01:08:03,120 No-one ever went to their grave wishing they'd spent more time 880 01:07:58,920 --> 01:08:03,120 at the office. 881 01:08:03,120 --> 01:08:07,720 True. But the most important time in a murder enquiry is the first couple 882 01:08:03,120 --> 01:08:07,720 of days so... 883 01:08:07,720 --> 01:08:12,160 I thought we were going to spend 884 01:08:07,720 --> 01:08:12,160 some time with Tommy, and we get Inspector Lynley. 885 01:08:12,160 --> 01:08:16,360 He was the same at Eton. He'd come home for holidays and we never knew 886 01:08:12,160 --> 01:08:16,360 who we'd get - 887 01:08:16,360 --> 01:08:18,520 carefree Tommy, or bookish Tommy. 888 01:08:18,520 --> 01:08:20,840 My husband was an old Etonian. 889 01:08:20,840 --> 01:08:22,880 Was he? Which house? Oh... 890 01:08:22,880 --> 01:08:25,240 don't ask questions like that. 891 01:08:25,240 --> 01:08:29,560 He'd go on about the place for hours at a time, I stopped listening. 892 01:08:29,560 --> 01:08:32,000 Was he in College? That's right. 893 01:08:32,000 --> 01:08:35,640 Always admired the scholars. Don't think you'd call Peter a scholar. 894 01:08:35,640 --> 01:08:39,400 Really? He could never sit still for more than an hour. 895 01:08:39,400 --> 01:08:43,160 Don't think I ever saw him finish a book in the time we were together. 896 01:08:43,160 --> 01:08:47,080 Well, I'd better be off. Bye mum. Bye, Tommy. 897 01:08:54,840 --> 01:09:00,160 Sir! Good to see you. I thought I'd lost you for a moment. 898 01:09:00,160 --> 01:09:02,920 Are you all right? I'm fine. 899 01:09:02,920 --> 01:09:05,040 How is Chilcott bearing up? 900 01:09:05,040 --> 01:09:07,840 Stewing nicely. And you? 901 01:09:07,840 --> 01:09:10,080 Are you bearing up? Me? 902 01:09:10,080 --> 01:09:12,200 I'm fine. 903 01:09:12,200 --> 01:09:14,280 I'm...fine. 904 01:09:14,280 --> 01:09:16,800 You will tell me if you're not, won't you? 905 01:09:16,800 --> 01:09:20,360 Yeah, we should speak to Chilcott. 906 01:09:20,360 --> 01:09:23,400 I think it's time to bring him to the boil. 907 01:09:26,440 --> 01:09:30,920 I don't know what you're talking about. I think you do. 908 01:09:30,920 --> 01:09:33,240 DS Havers here is convinced of it. 909 01:09:34,760 --> 01:09:37,680 You can think what you like. 910 01:09:37,680 --> 01:09:41,480 You got hold of Stephen Fenner, a small struggling trainer 911 01:09:41,480 --> 01:09:45,840 in comparison with yourself, but competition nonetheless. 912 01:09:45,840 --> 01:09:50,960 On his land is a nice, hidden- away cove with an empty cottage. 913 01:09:50,960 --> 01:09:54,800 Perfect for landing and storing whatever you were bringing in. 914 01:09:54,800 --> 01:10:00,440 But things get complicated when serious money gets involved, don't they, Mr Chilcott? 915 01:10:00,440 --> 01:10:03,040 Whatever you say, Inspector. 916 01:10:03,040 --> 01:10:05,200 Well, you never really liked Fenner. 917 01:10:05,200 --> 01:10:07,480 You sold him a lame horse. 918 01:10:07,480 --> 01:10:13,440 Tried to mask the lameness with 919 01:10:07,480 --> 01:10:13,440 Bute, but when he realises this, he wants reparation. 920 01:10:13,440 --> 01:10:17,200 He asks for more money to keep quiet about your smuggling operation. 921 01:10:17,200 --> 01:10:21,880 But then he gets greedy and asks for too much, so you drugged him with Bute. Again. 922 01:10:24,080 --> 01:10:26,120 And then you killed him. 923 01:10:26,120 --> 01:10:30,080 Made it look like suicide. Rubbish. 924 01:10:30,080 --> 01:10:34,040 But by now you think the police might be on to you. 925 01:10:34,040 --> 01:10:37,840 So you arrange to meet the one man who knows the whole truth. 926 01:10:37,840 --> 01:10:41,080 Lachlan. You arrange to meet him at Fenner's cottage. 927 01:10:42,560 --> 01:10:44,600 Where you kill him. 928 01:10:44,600 --> 01:10:47,280 Try and burn the cottage. 929 01:10:47,280 --> 01:10:50,440 But it wasn't just him you killed. 930 01:10:50,440 --> 01:10:54,280 Detective Sergeant Tremayne also died in that fire. 931 01:10:54,280 --> 01:10:59,840 That's three murders you're responsible for, Chilcott. 932 01:10:54,280 --> 01:10:59,840 Three murders. 933 01:10:59,840 --> 01:11:03,280 That's very good. I advise you to say nothing. No, no, no! 934 01:11:03,280 --> 01:11:06,800 I want to congratulate him for his storytelling. Marvellous. 935 01:11:06,800 --> 01:11:11,120 And completely and utterly incorrect in almost every detail. 936 01:11:11,120 --> 01:11:15,760 Almost? I didn't even 937 01:11:11,120 --> 01:11:15,760 really sell Artemis to Fenner. 938 01:11:15,760 --> 01:11:18,680 The horse's passport says you did. 939 01:11:18,680 --> 01:11:22,960 Any idea how many Eastern European horses get into the country on those passports? 940 01:11:22,960 --> 01:11:26,400 Lawrence. I didn't smuggle anything. 941 01:11:22,960 --> 01:11:26,400 And I didn't murder anyone. 942 01:11:26,400 --> 01:11:31,880 All I did was sell a horse as a favour to a friend. A friend? 943 01:11:31,880 --> 01:11:36,560 Lady Keach. She wanted to give someone a horse without it looking like a gift. 944 01:11:36,560 --> 01:11:40,240 Lady Keach? She gave me a little help 945 01:11:36,560 --> 01:11:40,240 to doctor the passport 946 01:11:40,240 --> 01:11:44,360 so her name wouldn't appear on it. For tax reasons, she said. 947 01:11:44,360 --> 01:11:47,400 How much "help" did she give to doctor the passport? 948 01:11:47,400 --> 01:11:52,440 You tell me how much you earn and I'll tell you. You're really in no 949 01:11:47,400 --> 01:11:52,440 position to be cocky. How much? 950 01:11:52,440 --> 01:11:56,400 Nothing so vulgar as cash with Lady Keach. 951 01:11:56,400 --> 01:12:03,800 If not cash? She has a rather fantastic statue in her front garden. 952 01:12:03,800 --> 01:12:08,600 She promised me it. Lawrence, say 953 01:12:03,800 --> 01:12:08,600 nothing... I'm co-operating with the police. 954 01:12:08,600 --> 01:12:11,960 I've got nothing to hide. I'm sorry. I don't understand. 955 01:12:11,960 --> 01:12:16,600 Why would she give you a treasured anniversary present from Lord Keach? 956 01:12:16,600 --> 01:12:20,000 There is no Lord Keach! Not any more, I know. 957 01:12:20,000 --> 01:12:22,240 Not ever. 958 01:12:26,280 --> 01:12:29,000 You really don't know anything, do you? 959 01:12:34,640 --> 01:12:38,600 Get me a copy of Debrett's Peerage. Thought she was your mother's friend. 960 01:12:38,600 --> 01:12:43,280 Mother took her under her wing when she got here. She took her at face value. 961 01:12:43,280 --> 01:12:46,240 Get me that book. Yes, Sir. 962 01:12:48,840 --> 01:12:53,080 There was something she said at my mother's this afternoon. 963 01:12:53,080 --> 01:12:57,080 What? She said her husband was in College at Eton. 964 01:12:57,080 --> 01:13:00,400 That's no crime. Except against the working classes. 965 01:13:02,520 --> 01:13:07,880 She said her husband was in College and I said how I'd always admired 966 01:13:02,520 --> 01:13:07,880 the scholars. 967 01:13:07,880 --> 01:13:13,200 OK... But then she said her husband wasn't a scholar. 968 01:13:13,200 --> 01:13:16,800 Barely read a book in his life. OK, you're losing me. 969 01:13:16,800 --> 01:13:20,040 If you're an academic scholar you're said to be "in College." 970 01:13:20,040 --> 01:13:23,920 Only the true scholars were in College. So she made a mistake. 971 01:13:23,920 --> 01:13:27,280 It's not a mistake anyone married to an old Etonian would make. 972 01:13:27,280 --> 01:13:33,040 Unless she was winging it in the moment. Exactly. 973 01:13:33,040 --> 01:13:36,720 Lord Kale. Lord Karn. Lord Kassleman... 974 01:13:36,720 --> 01:13:40,080 Well, well. No Lord Keach. 975 01:13:40,080 --> 01:13:44,280 So, no Lord Keach, no Lady Keach. And if no Lady Keach. 976 01:13:44,280 --> 01:13:48,880 Then who the hell was at dinner the other evening? I'll get her in and 977 01:13:44,280 --> 01:13:48,880 find out. 978 01:13:48,880 --> 01:13:55,560 No, you stay and pressure Chilcott. I'll find out where she bought her title and pay her ladyship a visit. 979 01:14:17,000 --> 01:14:19,120 Can I fix you a drink, Tommy? 980 01:14:19,120 --> 01:14:22,400 No thank you. I'm on duty. 981 01:14:22,400 --> 01:14:28,040 So it's not Tommy, or even Lord, but Inspector. 982 01:14:28,040 --> 01:14:33,080 Don't you find, Lady Keach, that most of the time a title just gets in the way? 983 01:14:33,080 --> 01:14:37,640 And yet occasionally it can help to keep things clear? 984 01:14:37,640 --> 01:14:41,080 It doesn't hurt when I want to reserve a table in London. 985 01:14:41,080 --> 01:14:43,240 Do take a seat. Thank you. 986 01:14:44,760 --> 01:14:49,240 And if you call me Lady Keach once more, I shall be forced to bop you over the head. 987 01:14:49,240 --> 01:14:52,760 I'm sorry. Apology accepted. 988 01:14:52,760 --> 01:14:57,920 At my school there were quite a few titled boys, it wasn't anything anyone a fuss about. 989 01:14:57,920 --> 01:15:01,520 Which was a blessing for me really, because it meant I grew up 990 01:15:01,520 --> 01:15:07,320 not making much of a fuss about it either. What about your school? School wasn't a problem. 991 01:15:07,320 --> 01:15:13,800 And when you got into the big wide world, it must have become an issue. 992 01:15:07,320 --> 01:15:13,800 In what way? 993 01:15:13,800 --> 01:15:20,240 Well, I always find that people think having a Lord or a Lady 994 01:15:13,800 --> 01:15:20,240 involved in whatever it might be 995 01:15:20,240 --> 01:15:22,280 brings added value. 996 01:15:22,280 --> 01:15:25,400 Whereas in reality, if it were the person behind the title, 997 01:15:25,400 --> 01:15:27,960 then the opposite would usually be true. 998 01:15:27,960 --> 01:15:32,160 I take it you don't have much time for London society. 999 01:15:34,560 --> 01:15:42,040 I decided when I was in my early 20s that it was a treadmill with canapes, so consequently not for me. 1000 01:15:44,000 --> 01:15:47,360 It's not easy though, just being oneself. 1001 01:15:47,360 --> 01:15:52,280 People often expect 1002 01:15:47,360 --> 01:15:52,280 the role rather than the person. 1003 01:15:52,280 --> 01:15:55,880 Personally, I can take it or leave it. Being oneself? 1004 01:15:55,880 --> 01:16:01,080 I don't believe people have 1005 01:15:55,880 --> 01:16:01,080 just one self, Inspector Lynley. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:03,560 Good point, Lady Keach. 1007 01:16:03,560 --> 01:16:06,440 Sarah! 1008 01:16:06,440 --> 01:16:09,720 OK, Sarah it is. 1009 01:16:11,360 --> 01:16:18,200 But it's not really Keach, is it? And if we're being brutally honest, 1010 01:16:11,360 --> 01:16:18,200 it's not really Lady. 1011 01:16:18,200 --> 01:16:20,480 Is it? 1012 01:16:20,480 --> 01:16:25,640 How long have you known her true identity? So you've done your homework then? 1013 01:16:25,640 --> 01:16:28,840 So you do know it? I know who she is. 1014 01:16:28,840 --> 01:16:32,800 Because you run the operation together? I've told you before! 1015 01:16:32,800 --> 01:16:37,080 I'm not, and never have been, involved in any kind of smuggling! 1016 01:16:37,080 --> 01:16:40,880 So she ran it alone? I've no idea. 1017 01:16:42,400 --> 01:16:47,080 OK. But from what you know of the real person behind the facade, do you think she's capable? 1018 01:16:47,080 --> 01:16:49,360 That's for you to find out. 1019 01:16:49,360 --> 01:16:51,440 How did you find out? 1020 01:16:51,440 --> 01:16:54,080 You mentioned Lord Keach. 1021 01:16:54,080 --> 01:16:58,040 I've subsequently discovered there was no such person. 1022 01:16:58,040 --> 01:17:01,800 This afternoon you said your husband had gone to Eton. 1023 01:17:01,800 --> 01:17:05,160 I made a mistake, didn't I? I'm afraid you did. 1024 01:17:06,680 --> 01:17:11,560 I panicked in the moment and gilded the lily. I haven't done that for ages. 1025 01:17:13,120 --> 01:17:15,400 It must be you making me nervous. 1026 01:17:15,400 --> 01:17:18,240 Policemen often make people feel like that. 1027 01:17:18,240 --> 01:17:23,680 When I buried my husband, I decided to buy myself a new life. 1028 01:17:23,680 --> 01:17:26,440 A new life meant a new identity. 1029 01:17:26,440 --> 01:17:31,240 I thought about it for a while, and decided it 1030 01:17:26,440 --> 01:17:31,240 would be fun to be titled. 1031 01:17:31,240 --> 01:17:37,080 Is that so terrible? If you have the means and the temperament, why not? 1032 01:17:37,080 --> 01:17:41,800 I play the role of a baroness, and to all intents and purposes I am a baroness. 1033 01:17:41,800 --> 01:17:44,520 We are who we pretend to be, Lord Asherton. 1034 01:17:44,520 --> 01:17:49,120 You play the role of a police officer and voila! You are one! 1035 01:17:49,120 --> 01:17:52,240 I don't play the role, Sarah. 1036 01:17:52,240 --> 01:17:54,600 I really am a police officer. 1037 01:17:54,600 --> 01:17:59,040 Given how much trouble I can bring to your door for doctoring a horse's 1038 01:17:54,600 --> 01:17:59,040 passport, 1039 01:17:59,040 --> 01:18:02,680 I suggest you help me find out sooner rather than later. 1040 01:18:02,680 --> 01:18:06,760 Her name is Sarah Marlowe. Married to Duncan Marlowe. 1041 01:18:06,760 --> 01:18:10,040 Up to his death on the Costa Dorada six years ago. 1042 01:18:10,040 --> 01:18:12,320 Stabbed outside a nightclub. 1043 01:18:12,320 --> 01:18:16,480 A consequence of his lifelong career in serious fraud. 1044 01:18:16,480 --> 01:18:18,760 Why are you here? 1045 01:18:18,760 --> 01:18:20,800 You haven't actually said. 1046 01:18:20,800 --> 01:18:25,080 I'd like to know more about 1047 01:18:20,800 --> 01:18:25,080 your husband. Your late husband. 1048 01:18:26,200 --> 01:18:28,960 Anything in particular? 1049 01:18:28,960 --> 01:18:35,560 Why don't we start with how much 1050 01:18:28,960 --> 01:18:35,560 you learnt from him about fraud and money laundering? 1051 01:18:35,560 --> 01:18:42,720 And then on to how you took over form him where he left off, after 1052 01:18:35,560 --> 01:18:42,720 his rather gruesome demise. 1053 01:18:42,720 --> 01:18:46,000 Why did she give Artemis to Fenner? 1054 01:18:46,000 --> 01:18:50,960 When Sarah first moved into the area, she believed he could be trusted with her real identity. 1055 01:18:50,960 --> 01:18:53,400 Only he wasn't. 1056 01:18:53,400 --> 01:18:57,000 And he saw how important her new life was, and being the scum he was, 1057 01:18:57,000 --> 01:18:59,280 he tried to blackmail. 1058 01:18:59,280 --> 01:19:02,560 So he wasn't blackmailing you? No. 1059 01:19:02,560 --> 01:19:04,960 My husband was very good at what he did... 1060 01:19:04,960 --> 01:19:10,360 He once told me he could take the dirtiest ten pound note in the world and make it pristine in an hour. 1061 01:19:10,360 --> 01:19:14,000 But that's all he did. He serviced crime, he didn't do crime. 1062 01:19:14,000 --> 01:19:16,880 Not a semantic difference the law recognises. 1063 01:19:16,880 --> 01:19:19,640 He processed money. 1064 01:19:19,640 --> 01:19:22,200 He taught you how? 1065 01:19:22,200 --> 01:19:28,200 It wasn't difficult to absorb his technique and if you know the right people, it's not rocket science. 1066 01:19:28,200 --> 01:19:30,360 And you knew the right people? 1067 01:19:30,360 --> 01:19:34,160 Businessmen. Bankers. Lawyers. They were our friends. 1068 01:19:34,160 --> 01:19:37,600 We holidayed together. Dined together. 1069 01:19:37,600 --> 01:19:42,480 After my husband was killed they were only too eager to 1070 01:19:37,600 --> 01:19:42,480 help me re-establish myself. 1071 01:19:42,480 --> 01:19:47,440 Yourself, and your late husband's operation, here in Cornwall. 1072 01:19:47,440 --> 01:19:49,480 I made one mistake. 1073 01:19:49,480 --> 01:19:56,640 I trusted Stephen Fenner with my identity. She told me what Fenner was trying to do. 1074 01:19:56,640 --> 01:19:59,480 I told her to ignore him. But she couldn't. 1075 01:19:59,480 --> 01:20:02,400 She paid him for a while, then she'd had enough. 1076 01:20:02,400 --> 01:20:07,520 She asked what could settle 1077 01:20:02,400 --> 01:20:07,520 things once and for all. He said he needed a top-quality horse. 1078 01:20:07,520 --> 01:20:09,600 That's where I come in. 1079 01:20:09,600 --> 01:20:13,320 But you gave him a lame horse. He was a lame human being. 1080 01:20:16,080 --> 01:20:18,160 Was Fenner trying to expose you? 1081 01:20:20,240 --> 01:20:22,680 Was he blackmailing you? 1082 01:20:22,680 --> 01:20:26,280 Did you have Fenner killed because he was trying to expose you? 1083 01:20:26,280 --> 01:20:28,840 No-one was meant to die. 1084 01:20:28,840 --> 01:20:33,200 Lachlan was only to scare Stephen into leaving me alone once and for all. 1085 01:20:33,200 --> 01:20:35,400 The Bute was just to disorient him. 1086 01:20:36,920 --> 01:20:41,000 And if Lachlan hadn't delegated to Connor, that would've been the outcome. 1087 01:20:41,000 --> 01:20:43,480 But Connor messed up. 1088 01:20:43,480 --> 01:20:46,400 I had no choice, I had to draw every stump on the pitch. 1089 01:20:46,400 --> 01:20:50,560 Why waste a pearl on a swine? If you had, he might still be alive. 1090 01:20:50,560 --> 01:20:54,160 As would the two other men who died as a consequence. As your boss said. 1091 01:20:54,160 --> 01:20:59,320 "Let the buyer beware". You're a 1092 01:20:54,160 --> 01:20:59,320 real piece of work. 1093 01:21:00,840 --> 01:21:04,880 No. I'm a businessman. 1094 01:21:04,880 --> 01:21:08,640 Is that how you see Lachlan? A drawn stump? 1095 01:21:08,640 --> 01:21:11,600 Is that how you see Sergeant Tremayne? 1096 01:21:11,600 --> 01:21:15,280 Tremayne was in the wrong place at the wrong time. 1097 01:21:15,280 --> 01:21:18,160 I can't tell you how sick I felt when I heard. 1098 01:21:18,160 --> 01:21:20,880 But Lachlan wasn't was he? 1099 01:21:20,880 --> 01:21:24,280 He was in precisely the right place at precisely the right time. 1100 01:21:24,280 --> 01:21:28,800 Where you told him to be! I wish it could've been any other way. But he knew everything. 1101 01:21:28,800 --> 01:21:34,880 And I have learnt it's sometimes necessary to read a situation without compassion. 1102 01:21:38,160 --> 01:21:43,760 We think Lachlan was still conscious when he was consumed by that fire. 1103 01:21:43,760 --> 01:21:46,600 Feelings obscure clarity, Inspector. 1104 01:21:48,800 --> 01:21:51,320 I did what I had to do. 1105 01:21:56,640 --> 01:21:59,680 Do you think that's going to stand up in court? 1106 01:22:01,800 --> 01:22:05,000 I've no intention of finding out. 1107 01:22:19,960 --> 01:22:22,920 It's over, Sarah! 1108 01:22:24,440 --> 01:22:28,400 The minute you get on that boat I call customs, 1109 01:22:28,400 --> 01:22:30,880 then what? 1110 01:22:32,320 --> 01:22:36,840 Come on, Chilcott is talking to Havers down at the station now. 1111 01:22:36,840 --> 01:22:40,640 Lawrence Chilcott is as crooked as a pint arm. 1112 01:22:40,640 --> 01:22:43,040 Judge a person by the company they keep, eh? 1113 01:22:44,680 --> 01:22:48,640 If only Stephen Fenner had let me be who I wanted to be. 1114 01:22:48,640 --> 01:22:50,960 Put that gun down, Sarah. 1115 01:22:50,960 --> 01:22:54,720 If only people would leave other 1116 01:22:50,960 --> 01:22:54,720 people alone. 1117 01:22:54,720 --> 01:22:59,840 You made the decision a long time ago to be the wife of a money launderer. 1118 01:22:59,840 --> 01:23:05,320 Do you really think that entitled you to great wealth and peace of mind? 1119 01:23:05,320 --> 01:23:07,480 My husband was a financier. 1120 01:23:07,480 --> 01:23:12,440 He took money soaked in human misery and rinsed it out for profit. 1121 01:23:12,440 --> 01:23:15,480 My husband was a wonderful man. 1122 01:23:15,480 --> 01:23:19,040 Death cancels out everything but truth. 1123 01:23:19,040 --> 01:23:23,760 And strips a man of everything but genius and virtue. 1124 01:23:23,760 --> 01:23:28,200 But of course, your husband had no genius did he? 1125 01:23:28,200 --> 01:23:31,080 Or virtue. 1126 01:23:31,080 --> 01:23:33,960 He was just a ruthless criminal. 1127 01:23:33,960 --> 01:23:36,640 Like you. 1128 01:23:36,640 --> 01:23:38,680 You don't know me! 1129 01:23:38,680 --> 01:23:42,160 I know everything I need to know about you. 1130 01:23:42,160 --> 01:23:44,360 I could kill you. 1131 01:23:46,320 --> 01:23:49,640 This day's been a long time coming for you, Sarah. 1132 01:23:49,640 --> 01:23:52,080 My advice, 1133 01:23:52,080 --> 01:23:54,720 let it come... 1134 01:24:12,320 --> 01:24:14,360 Where's she going? 1135 01:24:43,840 --> 01:24:46,240 So let it come... 1136 01:24:48,960 --> 01:24:52,800 Thank you so much, Lady Asherton. You couldn't've made me more welcome. 1137 01:24:52,800 --> 01:24:56,560 You couldn't have been a better guest, I wish we'd seen you more. 1138 01:24:56,560 --> 01:25:02,120 Perhaps next time I'm on leave. 1139 01:24:56,560 --> 01:25:02,120 Barbara, you're one of the family now. You know that. 1140 01:25:02,120 --> 01:25:05,440 Take care of yourself. Thank you. I will. 1141 01:25:05,440 --> 01:25:07,880 Bye. We're all packed. 1142 01:25:07,880 --> 01:25:11,640 I hardly fell you've been here. I'll come down again soon properly. 1143 01:25:11,640 --> 01:25:14,320 With Helen. If I can. 1144 01:25:16,000 --> 01:25:21,440 See you Judith. Bye. How long you staying on for? Until John's back. 1145 01:25:21,440 --> 01:25:24,720 Take care of the old girl, will you? Ah ah ah! I heard that! 1146 01:25:24,720 --> 01:25:27,520 You were meant to. 1147 01:25:27,520 --> 01:25:31,160 Now remember, you're a husband first and a policeman second. 1148 01:25:31,160 --> 01:25:37,040 Yes. Be happy. Bye, mother, Judith. Bye, Tommy. 1149 01:25:46,880 --> 01:25:50,400 If you want a few more days at the retreat, I can drop you off. 1150 01:25:51,760 --> 01:25:54,000 No, sir. 1151 01:25:56,800 --> 01:26:00,440 Seatbelt. Yes, sir. 1152 01:26:33,320 --> 01:26:37,000 Subtitles by Catherine Weston BBC Broadcast - 2005 1153 01:26:37,000 --> 01:26:40,040 Email us at subtitling@bbc.co.uk 1154 01:26:40,090 --> 01:26:44,640 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0